Plus de titres de Biffy Clyro
Description
Ingénieur mixage : Andy Wallace
Batterie, percussions : Ben Johnston
Producteur : Ben Johnston
Voix supplémentaires : Ben Johnston
Editeur supplémentaire : Ben Kaplan
Ingénieur de l'enregistrement audio : Ben Kaplan
Claviers supplémentaires : Ben Kaplan
Inconnu : Bill Mims
Ingénieur de l'enregistrement audio : David Schiffman
Éditeur supplémentaire : GGGarth
Producteur : GGGarth
Ingénieur de mastering : Howie Weinberg
Guitare basse : James Johnston
Percussions : James Johnston
Producteur : James Johnston
Voix supplémentaires : James Johnston
Claviers supplémentaires : Jamie Muhoberac
Programmeur supplémentaire : Jamie Muhoberac
Assistant ingénieur mixage : Jan Petrov
Pro Tools : John O'Mahony
Guitare supplémentaire : Joshua Homme
Ingénieur mastering adjoint : Matthew Agoglia
Editeur supplémentaire : Nick Rowe
Ingénieur supplémentaire : Nick Rowe
Pro Tools : Paul Suarez
Guitare : Simon Neil
Producteur : Simon Neil
Voix supplémentaires : Simon Neil
Voix principale : Simon Neil
Inconnu : Wesley Seidman
Scénariste : Simon Neil
Paroles et traduction
Original
Sneering as you see from above, 'cause that's the safest distance to judge.
You think you're so special, is there something I don't know?
'Cause people that you barely know find you so insufferable.
You're a pump-action fella with an addiction to the show.
So come on, give it to me!
Oh, play along, give it to me.
Hunting season, so you best watch out.
Hunting season, they will snuff you out.
Any meaning starts to all die out.
Just a number so they hunt you down.
I'm running out of ways to explain that this is gonna happen again.
I tried writing letters, I auditioned for your show.
They really wanna cut you off, make sure no other person finds out.
They call it conjecture, but it quickly becomes fact.
So come on, give it to me!
Hunting season, so you best watch out.
Hunting season, they will snuff you out.
Any meaning starts to all die out.
Just a number so they hunt you down.
Traduction en français
Ricanant comme vous le voyez d'en haut, parce que c'est la distance la plus sûre pour juger.
Tu penses que tu es si spécial, y a-t-il quelque chose que je ne sais pas ?
Parce que les gens que tu connais à peine te trouvent si insupportable.
Vous êtes un gars de pompes avec une dépendance à la série.
Alors allez, donne-le-moi !
Oh, joue le jeu, donne-le-moi.
Saison de chasse, alors faites attention.
Pendant la saison de la chasse, ils vous éteindront.
Tout sens commence à disparaître.
Juste un numéro pour qu'ils vous traquent.
Je suis à court de moyens d'expliquer que cela va se reproduire.
J'ai essayé d'écrire des lettres, j'ai auditionné pour ton émission.
Ils veulent vraiment vous interrompre, assurez-vous que personne d'autre ne le découvre.
On appelle cela une conjecture, mais cela devient rapidement une réalité.
Alors allez, donne-le-moi !
Saison de chasse, alors faites attention.
Pendant la saison de la chasse, ils vous éteindront.
Tout sens commence à disparaître.
Juste un numéro pour qu'ils vous traquent.