Plus de titres de Biffy Clyro
Description
Ingénieur adjoint : Axel Reinemer
Batterie : Ben Johnston
Chœurs : Ben Johnston
Producteur : Biffy Clyro
Deuxième violon : Bridget O'Donnell
Ingénieur adjoint : Brodie Griffin
Assistant : David Dlubatz
Ingénieur adjoint : Dylan Grafftey-Smith
Ingénieur : Freddy Williams
Programmeur supplémentaire : Freddy Williams
Ingénieur d'enregistrement des cordes : Gavin Dean
Basse : James Johnston
Chœurs : James Johnston
Mixeur, Producteur : Jonathan Gilmore
Percussion, Programmeur, Synthétiseur : Jonathan Gilmore
Violoncelle : Jonny Byers
Assistant : Kian Moghaddamzadeh
Ingénieur adjoint : Luke Gibbs
Ingénieur adjoint : Marian Hafenstein
Premier violon : Marianne Haynes
Alto : Meghan Cassidy
Piano : Richard Ingram
Maître : Robin Schmidt
Arrangeur de cordes : Sam Swallow
Chef d’orchestre des cordes : Sam Swallow
Guitare, claviers, piano, chant : Simon Neil
Assistant : Sören Kleideiter
Assistant : Welf Willemeit
Compositeur, parolier : Simon Neil
Paroles et traduction
Original
I can't divorce you
You put me through hell
What the spirit wants, the spirit gets, oh, well
Well, who can you trust?
And how can you tell?
When you can eat it, but not taste it
Can receive it, but nothing comes
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
I need composure
You decompose
I guess I'm extraneous to this modern world you chose
This ain't Utopia (this ain't Utopia)
But it's better than Hell (better than Hell)
When you can touch it, but not feel it
You can hear it, the silence fell
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
Can somebody help me?
I can't do this on my own
This time last year, it all fell to pieces
Spilled my heart, you declared it all meaningless
Can someone embrace me?
Can this all be done?
When I ask you, you swear that you mean it
Get me to grasp it, baby, and never release it
With a little love
We can conquer all
I forgive all the things that you said
Not the things that you've done
With a little love
Just for everyone
I wish I could forgive and forget
But the moment is gone
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
With a little love
With a little love
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
With a little love
Traduction en français
Je ne peux pas divorcer
Tu m'as fait vivre l'enfer
Ce que l'esprit veut, l'esprit l'obtient, oh, eh bien
Eh bien, à qui pouvez-vous faire confiance ?
Et comment peux-tu le savoir ?
Quand tu peux le manger, mais pas le goûter
Je peux le recevoir, mais rien ne vient
Avec un peu d'amour
Si tu le veux, nous pouvons tout conquérir
Avec un peu d'amour
Si tu es honnête, nous pouvons tous les vaincre
j'ai besoin de calme
vous vous décomposez
Je suppose que je suis étranger à ce monde moderne que tu as choisi
Ce n'est pas une utopie (ce n'est pas une utopie)
Mais c'est mieux que l'enfer (mieux que l'enfer)
Quand tu peux le toucher, mais pas le sentir
Tu peux l'entendre, le silence est tombé
Avec un peu d'amour
Si tu le veux, nous pouvons tout conquérir
Avec un peu d'amour
Si tu es honnête, nous pouvons tous les vaincre
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Je ne peux pas faire ça tout seul
L'année dernière à la même époque, tout est tombé en morceaux
J'ai renversé mon cœur, tu as déclaré que tout cela n'avait aucun sens
Quelqu'un peut-il m'embrasser ?
Est-ce que tout cela peut être fait ?
Quand je te le demande, tu jures que tu le penses
Fais-moi le saisir, bébé, et ne jamais le lâcher
Avec un peu d'amour
Nous pouvons tout conquérir
Je pardonne toutes les choses que tu as dites
Pas les choses que tu as faites
Avec un peu d'amour
Juste pour tout le monde
J'aimerais pouvoir pardonner et oublier
Mais le moment est passé
Avec un peu d'amour
Si tu le veux, nous pouvons tout conquérir
Avec un peu d'amour
Si tu es honnête, nous pouvons tous les vaincre
Avec un peu d'amour
Avec un peu d'amour
Avec un peu d'amour
Si tu es honnête, nous pouvons tous les vaincre
Avec un peu d'amour