Plus de titres de Seni
Plus de titres de Inee
Description
Interprète associé : Seni, Inee
Compositeur, parolier : Wojciech Kamiński
Compositeur, parolier : Inez Janiak
Paroles et traduction
Original
Tyle niedopowiedzianych spraw
Tyle nie do naprawienia wad
Nie wiem jak powiedzieć tobie tak
Widzisz we mnie coś, czego mi już brak
Obawiam się, że ktoś kiedyś zważy każdy grzech
Dobrze wiem, że nie zmienię siebie w żaden dzień
Chcesz poznać mnie, lecz nie ma szans
Bo nie rozumiem siebie sam
Dałeś mi czerwone perły
Każda jedna z nich to moja łza
Każda z tych niezagojonych ran
Przypomina mi o twoich kłamstwach
Pęka mi sercе (powiedz, że znasz to)
Teraz zamykam oczy (stoję nad przеpaścią)
Pytam siebie, czy było warto
Oni patrzą w moją stronę
Czują piękno
Czują piękno...
Mylą się na pewno
Żaden z nich nie wie, że zbudowałeś dla mnie
(Piekło...)
Sztyletem w serce
Dobijają mnie wspomnienia (wspomnienia, wspomnienia)
I przez to jestem całkiem sam
I nie chcę więcej
Patrzę obok, ciebie nie ma (nie, nie ma)
Zamknięty pośród czterech ścian
(Aaaa)
(Haaaa)
(Mógłbyś odejść)
Chyba tak by było najprościej
Nie wiem, jak to wytłumaczyć wam
W ręce ciągle mam parasol, a moknę
I czuję się tak przez cały czas
Chciałem pojechać przed siebie, ale nie było warto
Bo za każdym razem muszę trafić czerwone światło
Nie wiem ile lat ma minąć, żebym siebie ogarnął
Nie wiem ile lat mam jeszcze ciągle na gardle mieć nóż
Nie wiem gdzie teraz iść
Nie wiem jak znaleźć dom
Czemu każdy mój ruch, zamiast mnie
Zranił ją
Nie chcę patrzeć w przeszłość
Nie wiem, który raz już coś we mnie pękło
Rośnie we mnie złość, już mi wszystko jedno
Tylko ty umiałaś uspokoić tętno
Sztyletem w serce
Dobijają mnie wspomnienia (wspomnienia, wspomnienia)
I przez to jestem całkiem sam
I nie chcę więcej
Patrzę obok, ciebie nie ma (nie, nie ma)
Zamknięty pośród czterech ścian
Traduction en français
Tant de choses non dites
Tant de défauts irréparables
Je ne sais pas comment te dire oui
Tu vois quelque chose en moi qui ne me manque plus
J'ai peur que quelqu'un pèse un jour chaque péché
Je sais très bien que je ne me changerai pas d'un jour à l'autre
Tu veux apprendre à me connaître, mais il n'y a aucune chance
Parce que je ne me comprends pas
Tu m'as donné des perles rouges
Chacun d'eux est ma larme
Chacune de ces blessures non cicatrisées
Ça me rappelle tes mensonges
Mon cœur se brise (dis-moi que tu le sais)
Maintenant je ferme les yeux (je me tiens au-dessus de l'abîme)
Je me demande si ça valait le coup
Ils regardent dans ma direction
Ils ressentent la beauté
Ils ressentent la beauté...
Ils ont définitivement tort
Aucun d'eux ne sait que tu en as construit un pour moi
(Enfer...)
Un poignard au coeur
Les souvenirs me tuent (souvenirs, souvenirs)
Et à cause de ça, je suis tout seul
Et je n'en veux plus
Je regarde à côté de toi, tu es parti (non, tu es parti)
Fermé entre quatre murs
(Aaaah)
(Haaaa)
(Tu pourrais partir)
Je suppose que ce serait le moyen le plus simple
Je ne sais pas comment t'expliquer ça
J'ai toujours un parapluie à la main, mais je me mouille
Et je ressens ça tout le temps
Je voulais aller de l'avant, mais ça n'en valait pas la peine
Parce que je dois allumer un feu rouge à chaque fois
Je ne sais pas combien d'années il me faudra pour me réconcilier avec moi-même
Je ne sais pas combien d'années je devrai avoir un couteau sous la gorge
Je ne sais pas où aller maintenant
Je ne sais pas comment trouver une maison
Pourquoi chaque mouvement que je fais, à ma place
Il l'a blessée
Je ne veux pas regarder en arrière
Je ne sais pas quand quelque chose s'est brisé en moi
La colère grandit en moi, je m'en fiche
Toi seul pouvais calmer ton rythme cardiaque
Un poignard au coeur
Les souvenirs me tuent (souvenirs, souvenirs)
Et à cause de ça, je suis tout seul
Et je n'en veux plus
Je regarde à côté de toi, tu es parti (non, tu es parti)
Fermé entre quatre murs