Plus de titres de Seni
Plus de titres de Inee
Plus de titres de SUSH1
Description
Interprète associé : Seni, Inee, SUSH1
Compositeur, parolier : Inez Janiak-Mołęcka
Compositeur : Maciej Suchodolski
Compositeur, parolier : Wojciech Kamiński
Paroles et traduction
Original
Pięknie, aż chce się żyć.
Stare naszywki i kilka blizn.
Wiem, że nie wróci nic, dlatego w sercu odbite mam -piętno. -Każdy odpuścił już.
Ja chcę to skleić wciąż. Dla nich to tylko kurz, dla mnie jedyny schron.
Każdy ma inny kurs, one nie zejdą już się. Wracam do myśli znów, kiedy nie było tych pięć.
Zawyżam krąg z biegiem lat, chociaż żałuję trochę.
Przybyło mi kilka ran w głowie tylko po -mnie!
-Tak trudno mi oswoić czas, jakbym żył dla wspomnień.
Wystarczy tylko kilka lat, by -oczy były obce. -Poczuć, jak w twarz dmie mnie wiatr.
Dotknąć las po ostatni raz.
Zlepione dłonie koją -strach. Chcę zobaczyć cię ostatni raz.
-Jakby ktoś ciągle wmawiał ci, że to, co najlepsze, to już dawno było.
Ciężko jest zamknąć stare drzwi.
To chyba już najwyższa pora, no bo wiem, że już nie wymienimy między sobą nigdy kolejnych zdań.
Któryś raz był tym ostatnim jak -koncert Sum 41.
-Może w kolejnym życiu spotkamy się -obchodzie pod tym samym blokiem.
-Tak trudno mi oswoić czas, jakbym żył dla wspomnień.
Wystarczy tylko kilka lat, by oczy były -obce. -Poczuć, jak w twarz dmie mnie wiatr.
Dotknąć las po ostatni raz.
Zlepione dłonie koją strach. Chcę zobaczyć cię ostatni raz.
Ostatni raz, bo nie wiem, jak po prostu ot -tak zapomnieć.
-Tak trudno mi oswoić czas, jakbym żył dla wspomnień.
Wystarczy tylko kilka -lat, by oczy były obce.
-Poczuć, jak w twarz dmie mnie wiatr. Dotknąć las po ostatni raz.
Zlepione dłonie koją strach. Chcę zobaczyć cię ostatni raz.
Ostatni raz.
Ostatni raz.
Traduction en français
C'est beau, ça donne envie de vivre.
Vieilles taches et quelques cicatrices.
Je sais que rien ne reviendra, c'est pourquoi j'ai un stigmate dans mon cœur. -Tout le monde a déjà abandonné.
Je veux toujours le coller. Pour eux, c'est juste de la poussière, pour moi, c'est le seul abri.
Chacun a un parcours différent, ils ne se réuniront plus. Je repense à l'époque où ces cinq n'étaient pas là.
Je gonfle mon cercle au fil des années, même si je le regrette un peu.
J'ai eu plusieurs blessures à la tête juste à cause de moi !
-C'est tellement difficile pour moi d'apprivoiser le temps, comme si je vivais pour des souvenirs.
Il suffit de quelques années pour que les yeux deviennent étranges. -Sens le vent souffler sur mon visage.
Touchez la forêt une dernière fois.
Les mains collantes apaisent la peur. Je veux te voir une dernière fois.
-Comme si quelqu'un n'arrêtait pas de te répéter que la meilleure chose s'était produite il y a longtemps.
C'est difficile de fermer une vieille porte.
Il est probablement grand temps, car je sais que nous n'échangerons plus jamais de mots.
Une fois, c'était la dernière, comme le concert de Sum 41.
-Peut-être qu'on se reverra dans la prochaine vie, je fais le tour du même pâté de maisons.
-C'est tellement difficile pour moi d'apprivoiser le temps, comme si je vivais pour des souvenirs.
Il suffit de quelques années pour que les yeux deviennent étrangers. -Sens le vent souffler sur mon visage.
Touchez la forêt une dernière fois.
Les mains collantes apaisent la peur. Je veux te voir une dernière fois.
Une dernière fois, parce que je ne sais pas comment l'oublier.
-C'est tellement difficile pour moi d'apprivoiser le temps, comme si je vivais pour des souvenirs.
Il suffit de quelques années pour que les yeux deviennent étrangers.
-Sens le vent souffler sur mon visage. Touchez la forêt une dernière fois.
Les mains collantes apaisent la peur. Je veux te voir une dernière fois.
Une dernière fois.
Une dernière fois.