Plus de titres de Seni
Plus de titres de Inee
Plus de titres de SUSH1
Description
Interprète associé : Seni, Inee, SUSH1
Interprète associé : Seni
Artiste associé : Inee
Artiste associé, producteur : SUSH1
Parolier, Compositeur : Inez Janiak-Mołęcka
Compositeur : Maciej Suchodolski
Parolier, Compositeur : Wojciech Kamiński
Paroles et traduction
Original
-Nie chcę więcej. -Każdy twój oddech wypełniał mi przestrzeń.
Złam mi -serce.
-Nie mów tak do mnie, dobrze wiesz, że nie chcę. Na szyi perła, przy oku łezka, a ja już nie chcę pamiętać. Nie chcę pamiętać.
Na szyi perła, przy oku łezka, a ja już nie chcę pamiętać.
Nie chcę pamiętać.
Dobija mnie kolejny wdech, tej nocy ozdobi nas -makijaż łez.
-Ja budzę się w noc, przesypiam dzień, zawsze w przeciwną stronę.
Nie wiem, ile lat, ile lat tylko próbuję zachować twarz, chować twarz w świecie, w którym nie ma, nie ma praw, żadnych praw.
Szukam miejsc, by noc się zatrzymać na moment.
Dobija mnie -kolejny wdech.
-Tej nocy ozdobi nas makijaż łez, więc to był błąd. Był błąd. Wierz mi.
Jesteście na mnie wszekli. Takich jak ty są wszyczki.
Mam w głowie głos, który zawsze każe mówić wprost.
Nie umiem zgłupować go, bo zawsze lecę gdzieś pod wiatr. Wybieram noc tak jak wampiry.
Czarne niuro niosą mnie poprzez mrok, więc chodź ze mną, nie mów, że się boisz. Mmm, nie mam w sobie broni.
Chodź ze mną, nie mów, że się boisz. Mmm, niuro na mnie kropi.
Ciemny tusz, ciemne brwi. Przepchnął znowu coś.
Mówi mi, że dziś razem skręcimy w tą stronę. Nie wiesz nawet, jak czekam już na ten moment.
Nie wiem, ile lat, ile lat tylko próbuję zachować twarz, chować twarz w świecie, w którym nie ma, nie ma praw, żadnych praw.
Szukam miejsc, by noc się zatrzymać na -moment. Dobija mnie kolejny wdech.
-Tej nocy ozdobi nas makijaż łez, więc to był błąd. Był błąd.
Wierz mi, jesteście na mnie wszekli.
Takich jak ty są wszyczki.
Traduction en français
-Je n'en veux plus. -Chaque respiration que tu as prise a rempli mon espace.
Brise-moi le cœur.
-Ne me parle pas comme ça, tu sais que je n'en ai pas envie. Il y a une perle autour de mon cou, une larme près de mon œil, et je ne veux plus m'en souvenir. Je ne veux pas me souvenir.
Il y a une perle autour de mon cou, une larme près de mon œil, et je ne veux plus m'en souvenir.
Je ne veux pas me souvenir.
Un autre souffle me tue, cette nuit nous serons décorés de maquillage de larmes.
-Je me réveille la nuit, je dors toute la journée, toujours dans la direction opposée.
Je ne sais pas depuis combien d'années, depuis combien d'années j'essaie juste de sauver la face, de cacher ma face dans un monde où il n'y a pas, pas de droits, pas de droits.
Je cherche un moment des endroits où passer la nuit.
Ça me tue – un autre souffle.
-Nous allons nous maquiller en larmes ce soir, donc c'était une erreur. Il y a eu une erreur. Crois-moi.
Tu es en colère contre moi. Il y a tout le monde comme toi.
J'ai une voix dans ma tête qui me dit toujours de parler franchement.
Je ne peux pas le tromper parce que je vole toujours quelque part contre le vent. Je choisis la nuit comme les vampires.
Le niuro noir me transporte dans les ténèbres, alors viens avec moi, ne dis pas que tu as peur. Mmm, je n'ai pas d'arme en moi.
Viens avec moi, ne dis pas que tu as peur. Mmm, il pleut sur moi.
Mascara foncé, sourcils foncés. Il fit encore passer quelque chose.
Il me dit qu'aujourd'hui nous ferons ce chemin ensemble. Tu ne sais même pas à quel point j'attendais ce moment.
Je ne sais pas depuis combien d'années, depuis combien d'années j'essaie juste de sauver la face, de cacher ma face dans un monde où il n'y a pas, pas de droits, pas de droits.
Je cherche un moment des endroits où passer la nuit. Un autre souffle me tue.
-Nous allons nous maquiller en larmes ce soir, donc c'était une erreur. Il y a eu une erreur.
Croyez-moi, vous êtes en colère contre moi.
Il y a tout le monde comme toi.