Plus de titres de Seni
Plus de titres de Inee
Plus de titres de SUSH1
Description
Interprète associé : Seni, Inee, SUSH1
Interprète associé : Seni
Artiste associé : Inee
Producteur, Interprète associé : SUSH1
Compositeur, parolier : Inez Janiak-Mołęcka
Compositeur : Maciej Suchodolski
Parolier, Compositeur : Wojciech Kamiński
Paroles et traduction
Original
Te parę prostych zdań
Nie przejdzie mi przez krtań
To kosztuje mniej niż wdech
Nie wiem jaki masz w tym cel
Nie umiem zrozumieć cie
Zmieniasz swój głos jak hel
W piekle odnalazłem deszcz
Zmył ci z twarzy maskę i wiem
Wolę zostać w fazie REM
To wtedy miało sens
W żyłach buzuje mi krew
Wszystko co robię to grzech
Proszę już nie rób mi scen
Nie wiesz skąd mam w sobie gniew
Popatrzę w lustro przed snem
Rano czuję się jak śmie-
Na oczach brokat
A wciąż gnijesz od środka
Został mi gorzki posmak
Jak whiskey z lodem
Na oczach brokat
A wciąż gniję od środka
Czemu wszystko co kocham
Trawię jak ogień
Odetnij tlen
Zanim wszystko zniszczę, zmień
Kilka słów w ulewny deszcz
Szukasz ofiar byle tylko wbijać swoje zęby
Nie wiem co mówiłaś, nie rozumiem węży
Wątpię, że ty kiedykolwiek z tym zwyciężysz
Nie chcesz, by ktokolwiek był od ciebie lepszy
Nie wiem jak otworzyć przed kimś swoje serce
Od lat uzbrojony przed nim stoi Cerber
Kiedyś chciałabym dać od siebie ciut więcej, wie-
Że nie zrobię nic
Brak mi sił
Oczy się szklą
A ja w amoku zdzieram głos
Na oczach brokat
A wciąż gnijesz od środka
Został mi gorzki posmak
Jak whiskey z lodem
Na oczach brokat
A wciąż gniję od środka
Czemu wszystko co kocham
Trawię jak ogień
Traduction en français
Ces quelques phrases simples
Ça ne passera pas par mon larynx
Cela coûte moins cher que l'inhalation
Je ne sais pas quel est ton objectif
Je ne peux pas te comprendre
Tu changes de voix comme l'hélium
En enfer j'ai trouvé la pluie
Il a enlevé le masque de ton visage et je sais
Je préfère rester en sommeil paradoxal
C'était alors logique
Mon sang coule dans mes veines
Tout ce que je fais est un péché
S'il te plaît, ne fais plus de scène avec moi
Tu ne sais pas d'où me vient cette colère
Je me regarderai dans le miroir avant d'aller me coucher
Le matin, j'ai envie d'oser-
Des paillettes sur les yeux
Et tu pourris toujours de l'intérieur
Il me reste un arrière-goût amer
Comme du whisky sur glace
Des paillettes sur les yeux
Et je pourris toujours de l'intérieur
Pourquoi tout ce que j'aime
Je consume comme le feu
Couper l'oxygène
Avant de tout détruire, change
Quelques mots sous la pluie battante
Vous cherchez des victimes juste pour vous enfoncer les dents
Je ne sais pas ce que tu as dit, je ne comprends pas les serpents
Je doute que tu parviennes un jour à surmonter ça
Tu ne veux pas que quelqu'un soit meilleur que toi
Je ne sais pas comment ouvrir mon cœur à quelqu'un
Cerbère se tient armé devant lui depuis des années
Un jour, j'aimerais donner un peu plus de moi-même, tu sais...
Que je ne ferai rien
je n'ai aucune force
Les yeux commencent à s'éblouir
Et je crie avec frénésie
Des paillettes sur les yeux
Et tu pourris toujours de l'intérieur
Il me reste un arrière-goût amer
Comme du whisky sur glace
Des paillettes sur les yeux
Et je pourris toujours de l'intérieur
Pourquoi tout ce que j'aime
Je consume comme le feu