Plus de titres de Seni
Plus de titres de Inee
Plus de titres de SUSH1
Description
Interprète associé : Seni, Inee, SUSH1
Interprète associé : Seni
Artiste associé : Inee
Artiste associé, producteur : SUSH1
Parolier, Compositeur : Inez Janiak-Mołęcka
Compositeur : Maciej Suchodolski
Compositeur, parolier : Wojciech Kamiński
Paroles et traduction
Original
Nie będę się z tym bił, nie zmyję moich win.
Wciąż mieli dość mnie wszyscy z tamtych stron.
Powoli widzę życie, które chciałem mieć, bez przewodnika, który poprowadził mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, promil. Zawsze tylko zaprzeczałem faktom, procentom i szansom.
Zapamiętam czwarte piętro, połyserię i mój balkon.
Przez ocean tratwą, lecz chyba to starczy, żeby być. Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
Nie zapomnę żartów, które -każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem. Promil.
Głowę z chmur na ziemię ściąga grawitacja. Chłonę życie piękne, mam je jak kochana.
Oczy rozpalone jak u Piromana. Płonę. Mhm.
Miałam odejść, odejść. Winem blurrowałam świat. Patrzą jak tonę, tonę.
Nie chcieli mi dawać szans. Teraz widzę życie, które chciałam mieć.
W sercu noszę kompas, on prowadzi mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, -promil. -Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
-Nie zapomnę żartów, które każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem.
Promil.
Traduction en français
Je ne le combattrai pas, je n'effacerai pas mes péchés.
Tout le monde là-bas en avait encore marre de moi.
Je vois petit à petit la vie que je voulais avoir sans guide pour me guider.
Pour les gens, ce n'est pas suffisant, pour moi, ce pour mille suffit. J'ai seulement nié les faits, les pourcentages et les chances.
Je me souviendrai du quatrième étage, de la polysérie et de mon balcon.
Traverser l'océan en radeau, mais je suppose que c'est suffisant pour s'en sortir. Je n'oublierai jamais vos visages tordus.
Je n'oublierai pas les blagues que tout le monde a eues. -Et je ne laisserai personne me dire qu'ils ne pèsent rien.
J'ai encore quelque chose en moi.
J'ai une chance d'avoir une journée meilleure. J'ai du pour mille.
Un seul suffit, je sais. pour mille.
La gravité tire la tête des nuages vers le sol. J'absorbe la belle vie, je l'ai comme une personne aimée.
Des yeux brûlants comme ceux d'un pyromane. Je brûle. Mhm.
J'étais censé partir, partir. J'ai brouillé le monde avec du vin. Ils me regardent couler, me noyer.
Ils ne voulaient pas me donner de chance. Maintenant, je vois la vie que je voulais avoir.
Je porte une boussole dans mon cœur, elle me guide.
Pour les gens, ce n'est pas suffisant, pour moi ce pour mille suffit, -pour mille. -Je n'oublierai jamais tes visages tordus.
-Je n'oublierai pas les blagues que tout le monde a eues. -Et je ne laisserai personne me dire qu'ils ne pèsent rien.
J'ai encore quelque chose en moi.
J'ai une chance d'avoir une journée meilleure. J'ai du pour mille.
Un seul suffit, je sais.
pour mille.