Plus de titres de Seni
Plus de titres de Inee
Plus de titres de SUSH1
Description
Interprète associé : Seni, Inee, SUSH1
Interprète associé : Seni
Artiste associé : Inee
Producteur, Interprète associé : SUSH1
Compositeur, parolier : Inez Janiak-Mołęcka
Compositeur : Maciej Suchodolski
Parolier, Compositeur : Wojciech Kamiński
Paroles et traduction
Original
A ja czuję się obca.
Zawsze pod prąd, gdy obok mnie.
Zostaniesz do końca. Na największej fali trzymiesz się.
Uratujesz -mnie. -Spadam!
Nie chce mi się więcej z nimi -gadać. Nie potrafię, kiedy chcę.
-Mięszasz mi w głowie i mówisz mi -wejść. W pustym pokoju dogania nas czas.
-Ja stawiam wszystko na to, że znów będziesz kłamać, a ja znów uwierzę ci.
Nie jest miejsce dla nas, już -chce egzyst.
-Zbyt wiele chmur i burz, co wciąż gdzieś we mnie są.
Zbyt wiele prób bez szans, by zmienić wspólny los. Mam dość nowych bodźców.
Znów zamykam drzwi. Zakładam słuchawki, nie chcę słyszeć nic.
Chciałem mieć z tobą baśń taką jak braci Grimm. Został nam tylko szkic. To nie mogło nam wyjść.
Czy pamiętasz dzień, jak leczyłam twoje rany?
-Nie chcę cię tracić.
-Czy naprawdę dziś już nie mamy o co -walczyć? -Nie chcę cię tracić.
Kiedyś czas zechce nas zmienić w pył.
Nie będę patrzeć wstecz.
Nie chcę żałować, żałować nic.
Spadam. Nie chce mi się więcej z nimi gadać.
Nie potrafię, kiedy -chcę. -Mięszasz mi w głowie i mówisz mi wejść.
W -pustym pokoju dogania nas czas.
-Ja stawiam wszystko na to, że znów -będziesz kłamać, a ja znów uwierzę ci.
-Nie jest miejsce dla nas, już chce egzyst!
Traduction en français
Et je me sens étranger.
Toujours à contre-courant quand je suis à côté de moi.
Vous resterez jusqu'à la fin. Vous surfez sur la plus grosse vague.
Vous me sauverez. -Je descends !
Je ne veux plus leur parler. Je ne peux pas quand je veux.
-Tu me déranges et tu me dis d'entrer. Dans une pièce vide, le temps nous rattrape.
-Je parie tout sur le fait que tu mentiras encore et que je te croirai encore.
Il n'y a pas de place pour nous, je veux plus exister.
-Trop de nuages et d'orages qui sont encore quelque part en moi.
Trop de tentatives sans aucune chance de changer notre destin commun. J'en ai marre des nouveaux stimuli.
Je referme la porte. Je mets des écouteurs, je ne veux rien entendre.
Je voulais avoir avec toi un conte de fées comme celui des frères Grimm. Il ne nous reste qu'un croquis. Cela ne pouvait pas fonctionner pour nous.
Te souviens-tu du jour où j'ai soigné tes blessures ?
-Je ne veux pas te perdre.
-Est-ce qu'on n'a vraiment rien pour quoi se battre aujourd'hui ? -Je ne veux pas te perdre.
Un jour, le temps voudra nous transformer en poussière.
Je ne regarderai pas en arrière.
Je ne veux rien regretter.
Je descends. Je ne veux plus leur parler.
Je ne peux pas quand je veux. -Tu me confonds et tu me dis d'entrer.
Le temps nous rattrape dans une salle vide.
-Je parie tout sur le fait que tu mentiras encore et que je te croirai encore.
-Il n'y a pas de place pour nous, je veux déjà exister !