Paroles et traduction
Original
Upiorne disco
A w oku blask
Horyzont w ogniu pozostawił na nim ślad
On widzi wszystko
W półmroku tańczy
Lekka łuna światła mu wystarczy
Dłonie
Na pas
To płynie
Przez nas
Ta
Wibracja ciał
Gdy tu umiera czas
Tak trudno jest być kimś
Kiedy wali się świat
Niech z ust nie zniknie smak
Jak gorzko jest być nikim
I przyjmować brak
A-a, a-a-a, a-a-a, a-a
A-a, a-a-a, a-a, a, a
A-a, a-a-a, a-a-a, a-a
A-a, a-a-a, a-a, a, a
Mam to przeczucie, co przynosi zachód
To hipnotyczne
Ten cały blask
Gdy parkiet o północy topi się we łzach
Tak egzotyczne
To kiedy pragnie
Pośród tego tłumu mnie wypatrzeć
Tobą
Być tak
Czy
Z tobą
Chcę tańczyć
Już nie wiem jak
Gdy tu umiera czas
Tak trudno jest być kimś
Kiedy wali się świat
Niech z ust nie zniknie smak
Jak gorzko jest być nikim
I przyjmować brak
(I przyjmować brak)
A-a, a-a-a, a-a-a, a-a
A-a, a-a-a, a-a, a, a
A-a, a-a-a, a-a-a, a-a
A-a, a-a-a, a-a, a, a
Mam to przeczucie, co przynosi zachód
Blokuje nawet księżycowe światło
Mam to przeczucie, co przynosi zachód
(Mam to przeczucie, co przynosi zachód)
Blokuje nawet księżycowe światło
(Blokuje nawet księżycowe światło)
Dziś jest najdłuższy cień
Zaraz zaciera się
Koszmar i dobry sen
Letnia noc i letni dzień
Dziś jest najdłuższy cień
Zaraz zaciera się
Koszmar i dobry sen
Letnia noc i letni dzień
Letnia noc i letni dzień
Traduction en français
Discothèque effrayante
Et il y a une lueur dans les yeux
L'horizon en feu l'a marqué
Il voit tout
Il danse au crépuscule
Une légère lueur de lumière lui suffit
Mains
Sur la ceinture
Ça coule
Par nous
Ouais
Vibration des corps
Quand le temps meurt ici
C'est si dur d'être quelqu'un
Quand le monde s'effondre
Ne laissez pas le goût disparaître de votre bouche
Comme c'est amer de n'être personne
Et accepte le manque
A-a, a-a-a, a-a-a, a-a
A-a, a-a-a, a-a, a, a
A-a, a-a-a, a-a-a, a-a
A-a, a-a-a, a-a, a, a
J'ai ce sentiment de ce que l'Occident apporte
C'est hypnotique
Tout ces paillettes
Quand la piste de danse fond en larmes à minuit
Tellement exotique
C'est quand il veut
Cherchez-moi parmi cette foule
Vous
Sois comme ça
Est-ce
Avec toi
je veux danser
je ne sais plus comment
Quand le temps meurt ici
C'est si dur d'être quelqu'un
Quand le monde s'effondre
Ne laissez pas le goût disparaître de votre bouche
Comme c'est amer de n'être personne
Et accepte le manque
(Et accepte le manque)
A-a, a-a-a, a-a-a, a-a
A-a, a-a-a, a-a, a, a
A-a, a-a-a, a-a-a, a-a
A-a, a-a-a, a-a, a, a
J'ai ce sentiment de ce que l'Occident apporte
Il bloque même le clair de lune
J'ai ce sentiment de ce que l'Occident apporte
(J'ai ce sentiment de ce que l'Occident apporte)
Il bloque même le clair de lune
(Bloque même le clair de lune)
Aujourd'hui c'est l'ombre la plus longue
C'est sur le point de disparaître
Un cauchemar et un bon rêve
Nuit d'été et jour d'été
Aujourd'hui c'est l'ombre la plus longue
C'est sur le point de disparaître
Un cauchemar et un bon rêve
Nuit d'été et jour d'été
Nuit d'été et jour d'été