Paroles et traduction
Original
Niech słońce doda mi sił
Gdy lekką płynie mi poświatą tych o tobie myśli
Zabijam czas
Liczę, że patrzę na to samo niebo tak jak ty
Poczuję to
Chcę tańczyć całą noc
Zawładnie moim ciałem zachód
Poczuję to
Chcę tańczyć całą noc
Choć rozpadamy się do taktu
Poczuję to
Chcę tańczyć całą noc
Zawładnie moim ciałem zachód
Poczuję to
Chcę tańczyć całą noc
Choć rozpadamy się do taktu
Stop
Nie mówię emocji stop
Nie mówię stop
Nie mówię emocji stop
Emocji stop
Stop
Nie mówię emocji stop
Nie mówię stop
Nie mówię emocji stop
Emocji stop
Na wodzie będzie mi lżej
Ale na brzegu ciągle czekam na ten ciepły przypływ
Ucieka czas
I ja uciekam przed tą falą, bo brakuje mnie
Poczuję to
Chcę tańczyć całą noc
Zawładnie moim ciałem zachód
Poczuję to
Chcę tańczyć całą noc
Choć rozpadamy się do taktu
Do przodu robię jeden krok
A potem znów dwa w tył
Tak przeszywasz na wskroś
Jak pływy zmienne dzień i noc
Ciała niebieskie tańczą w koło
Poczuję to
Chcę tańczyć całą noc
Zawładnie moim ciałem zachód
Poczuję to
Chcę tańczyć całą noc
Choć rozpadamy się do taktu
Stop
Nie mówię emocji stop
Nie mówię stop
Nie mówię emocji stop
Emocji stop
Stop
Nie mówię emocji stop
Nie mówię stop
Nie mówię emocji stop
Emocji stop
(Poddaję się
Szukałem już w objęciach i nie ma cię
Nie mogę mieć
Tych stanów upojenia kolejny dzień
Tylko jak jesteś tu
Jesteś tu
Jesteś tu
Jesteś tu
Jesteś tu
Jesteś tu
Jesteś tu
Jesteś tu
Jesteś tu
Poczułem mój dom
Ypsilon)
Traduction en français
Que le soleil me donne de la force
Quand la lueur de ces pensées à ton sujet coule légèrement à travers moi
je tue le temps
J'espère que je regarde le même ciel que toi
je le sentirai
Je veux danser toute la nuit
L'Occident prendra possession de mon corps
je le sentirai
Je veux danser toute la nuit
Même si nous nous effondrons au rythme
je le sentirai
Je veux danser toute la nuit
L'Occident prendra possession de mon corps
je le sentirai
Je veux danser toute la nuit
Même si nous nous effondrons au rythme
Arrêter
Je ne dis pas d'arrêter les émotions
Je ne dis pas d'arrêter
Je ne dis pas d'arrêter les émotions
Les émotions s'arrêtent
Arrêter
Je ne dis pas d'arrêter les émotions
Je ne dis pas d'arrêter
Je ne dis pas d'arrêter les émotions
Les émotions s'arrêtent
Ce sera plus facile pour moi sur l'eau
Mais sur le rivage j'attends toujours cette marée chaude
Le temps presse
Et je fuis cette vague parce que je manque
je le sentirai
Je veux danser toute la nuit
L'Occident prendra possession de mon corps
je le sentirai
Je veux danser toute la nuit
Même si nous nous effondrons au rythme
Je fais un pas en avant
Et puis deux de nouveau
C'est comme ça qu'on perce
Comme si les marées changeaient de jour comme de nuit
Les corps célestes dansent en cercle
je le sentirai
Je veux danser toute la nuit
L'Occident prendra possession de mon corps
je le sentirai
Je veux danser toute la nuit
Même si nous nous effondrons au rythme
Arrêter
Je ne dis pas d'arrêter les émotions
Je ne dis pas d'arrêter
Je ne dis pas d'arrêter les émotions
Les émotions s'arrêtent
Arrêter
Je ne dis pas d'arrêter les émotions
Je ne dis pas d'arrêter
Je ne dis pas d'arrêter les émotions
Les émotions s'arrêtent
(j'abandonne
J'ai cherché ton étreinte et tu es parti
je ne peux pas l'avoir
Un autre jour de ces états d'ivresse
Seulement pendant que tu es là
Vous êtes ici
Vous êtes ici
Vous êtes ici
Vous êtes ici
Vous êtes ici
Vous êtes ici
Vous êtes ici
Vous êtes ici
Je me sentais chez moi
Ypsilon)