Paroles et traduction
Original
Biały szkwał wyrzucił mnie na brzeg
Po tej burzy cisza słodsza jest
Patrzę w niebo, brak mi blasku gwiazd
Ten jeden list i inny stał się świat
Jak przyjaciela witam słońca wschód
Wszystko inaczej mnie uderza jakoś już
I tak przez palce przesypuje się
Ten cały gniew
Tak jak
Promienia złoty strzał
Uderza mnie to słowo, które tak dobrze znam
Horyzont wyspy chcę
Zobaczyć w końcu więc
Wschodzę jak to słońce
Na nowy, dobry dzień
Na nowy, dobry dzień
Słona fala drażni oczy me
Oślepiony staram podnieść się
Swą ciepłą dłoń przyjaciel podał mi
W objęcia wziął i wskazał drogę, którą iść
I tak przez palce już przesypał się
Ten cały gniew
Tak jak
Promienia złoty strzał
Uderza mnie to słowo, które tak dobrze znam
Horyzont wyspy chcę
Zobaczyć w końcu więc
Wschodzę jak to słońce
Na nowy, dobry dzień
Na nowy, dobry dzień
(Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Chcę
Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Chcę
Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Chcę
Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Chcę)
Traduction en français
Une bourrasque blanche m'a emporté à terre
Après cette tempête, le silence est plus doux
Je regarde le ciel, les étoiles me manquent
Cette seule lettre et le monde est devenu différent
Je salue le lever du soleil comme un ami
Tout me frappe différemment d'une manière ou d'une autre
Et donc ça glisse entre tes doigts
Toute cette colère
Tout comme
Tir de rayon doré
Je suis frappé par ce mot que je connais si bien
Je veux l'horizon de l'île
Alors vois enfin
Je me lève comme le soleil
Pour une nouvelle et bonne journée
Pour une nouvelle et bonne journée
La vague salée m'irrite les yeux
Aveuglé, j'essaye de me relever
Un ami m'a donné sa main chaude
Il m'a pris dans ses bras et m'a montré le chemin à parcourir
Et donc ça m'a déjà glissé entre les doigts
Toute cette colère
Tout comme
Tir de rayon doré
Je suis frappé par ce mot que je connais si bien
Je veux l'horizon de l'île
Alors vois enfin
Je me lève comme le soleil
Pour une nouvelle et bonne journée
Pour une nouvelle et bonne journée
(Tout comme je veux
Oui, comme je veux
Juste comme je veux
Oui, comme je veux
Juste comme je veux
Oui, comme je veux
je veux
Juste comme je veux
Oui, comme je veux
je veux
Juste comme je veux
Oui, comme je veux
je veux
Juste comme je veux
Oui, comme je veux
je veux)