Plus de titres de Bovska
Plus de titres de Piotr Rogucki
Description
Producteur : Jan Smoczyński
Compositeur : Bovska
Compositeur : Jan Smoczyński
Auteur : Bovska
Ingénieur mixage : Jan Smoczyński
Ingénieur mastering : Jan Smoczyński
Voix de fond : Bovska
Guitare électrique : Krzysztof Kawałko
Guitare basse : Jan Smoczyński
Claviers : Jan Smoczyński
Guitare électrique : Jan Smoczyński
Paroles et traduction
Original
Bo widzisz bejbi, London is calling me.
Uciekam od siebie tam i będę tylko iść.
Trochę tu zimno, głowę przewiało mi.
Może to dobrze, bo w środku serce krwawi.
Wisi nade mną coś ciężkiego.
Gdy to nazywam, umieram, umieram, umieram, umieram.
Mówisz mi, że kiedyś będzie, będzie dobrze, dobrze.
Nie mam czasu czekać, czekać na ten, na ten moment, moment.
Moje ciało krzyczy, krzyczy, że to, że to koniec.
Pora ruszyć dalej, dalej, dalej, dalej.
Kupiłem sobie różę na Notting
Hill. Szedłem bez celu, by szybciej zabić czas.
Daleko od domu myślałem, że minie mnie, to, co między słowami się ulatnia.
Wisi nade mną coś ciężkiego.
Gdy to nazywam, umieram, umieram, umieram, umieram.
Mówisz mi, że kiedyś będzie, będzie dobrze, dobrze.
Nie mam czasu czekać, czekać na ten, na ten moment, moment.
Moje ciało krzyczy, krzyczy, że to, że to koniec.
Pora ruszyć dalej, dalej, dalej, dalej.
Mówisz mi, że kiedyś będzie, będzie dobrze, dobrze.
Nie mam czasu czekać, czekać na ten, na ten moment, moment.
Moje ciało krzyczy, krzyczy, że to, że to koniec.
Pora ruszyć dalej, dalej, dalej, dalej.
Aaa!
Traduction en français
Parce que tu vois, bébé, Londres m'appelle.
Je m'enfuis là-bas et je vais continuer.
Il fait un peu froid ici, j'ai un frisson dans la tête.
C'est peut-être une bonne chose, car mon cœur saigne.
Quelque chose de lourd pèse sur moi.
Quand je l'appelle, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs.
Tu me dis qu'un jour tout ira bien, tout ira bien.
Je n'ai pas le temps d'attendre, d'attendre ceci, ce moment, ce moment.
Mon corps crie, crie que c'est fini.
Il est temps d'avancer, d'avancer, d'avancer.
Je me suis acheté une rose sur Notting
Colline. J'ai marché sans but pour tuer le temps plus vite.
Loin de chez moi, je pensais que ce qui s'échappe entre les mots m'échapperait.
Quelque chose de lourd pèse sur moi.
Quand je l'appelle, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs.
Tu me dis qu'un jour tout ira bien, tout ira bien.
Je n'ai pas le temps d'attendre, d'attendre ceci, ce moment, ce moment.
Mon corps crie, crie que c'est fini.
Il est temps d'avancer, d'avancer, d'avancer.
Tu me dis qu'un jour tout ira bien, tout ira bien.
Je n'ai pas le temps d'attendre, d'attendre ceci, ce moment, ce moment.
Mon corps crie, crie que c'est fini.
Il est temps d'avancer, d'avancer, d'avancer.
Aaah !