Plus de titres de Bovska
Description
Producteur : Archie Shevsky
Compositeur : Bovska
Compositeur : Archie Shevsky
Auteur : Bovska
Ingénieur mixage : Archie Shevsky
Ingénieur mastering : Leszek Kamiński
Voix : Bovska
Voix de fond : Bovska
Batterie : Michał Dąbrówka
Guitare électrique : Krzysztof Kawałko
Guitare basse : Archie Shevsky
Claviers : Archie Shevsky
Percussions : Archie Shevsky
Voix de fond : Archie Shevsky
Guitare acoustique : Archie Shevsky
Guitare électrique : Archie Shevsky
Paroles et traduction
Original
Płonę, jak płonie las, płonę jak płonie las.
Lubię twój uważny wzrok, gdy ci opowiadam siebie. W twoich oczach blask i mrok.
O tobie myślałam, do ciebie jechałam. Widzisz mnie, widzę cię.
W tej bliskości czuję sens.
Może tak, może nie.
Może odnalazłam cię.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Twoje ręce i mój szept.
Taniec niespokojnych serc.
Pod palcami topisz mnie.
Zostań jeszcze moment, a zamienię się w morze. Może raz, może dwa. Ile czasu dane nam?
Jeszcze raz, jeszcze dwa. W ciasnym sklocie naszych ciał.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Płonę, jak płonie las.
W twoim cieniu chowam twarz.
Powiem ci coś jeszcze raz.
Płonę, jak płonie las. Płonę, jak płonie las.
Bez pamięci, bez miar nas.
Traduction en français
Je brûle comme une forêt brûle, je brûle comme une forêt brûle.
J’aime ton regard attentif quand je te parle de moi. Il y a de la lumière et des ténèbres dans tes yeux.
Je pensais à toi, j'allais vers toi. Tu me vois, je te vois.
Je ressens du sens dans cette proximité.
Peut-être oui, peut-être non.
Peut-être que je t'ai trouvé.
Le temps passe si vite.
Je cache mon visage dans ton ombre. Je vais te répéter quelque chose.
Le temps passe si vite.
Je brûle comme une forêt qui brûle. Sans mémoire, sans mesure de nous.
Tes mains et mon murmure.
Danse des cœurs agités.
Tu me fais fondre sous tes doigts.
Restez encore un moment et je me transformerai en mer. Peut-être une fois, peut-être deux. Combien de temps nous est accordé ?
Encore une fois, encore deux fois. Dans les limites étroites de notre corps.
Le temps passe si vite.
Je cache mon visage dans ton ombre. Je vais te répéter quelque chose.
Le temps passe si vite.
Je brûle comme une forêt qui brûle. Sans mémoire, sans mesure de nous.
Je brûle comme une forêt qui brûle.
Je brûle comme une forêt qui brûle.
Je brûle comme une forêt qui brûle.
Je brûle comme une forêt qui brûle.
Le temps passe si vite.
Je cache mon visage dans ton ombre. Je vais te répéter quelque chose.
Le temps passe si vite.
Je brûle comme une forêt qui brûle. Sans mémoire, sans mesure de nous.
Je brûle comme une forêt qui brûle.
Je cache mon visage dans ton ombre.
Je vais te répéter quelque chose.
Je brûle comme une forêt qui brûle. Je brûle comme une forêt qui brûle.
Sans mémoire, sans mesure de nous.