Plus de titres de Bovska
Description
Producteur : Archie Shevsky
Compositeur : Bovska
Compositeur : Archie Shevsky
Auteur : Bovska
Ingénieur mixage : Archie Shevsky
Ingénieur mastering : Leszek Kamiński
Voix : Bovska
Voix de fond : Bovska
Voix de fond : Archie Shevsky
Batterie : Michał Dąbrówka
Guitare électrique : Krzysztof Kawałko
Guitare basse : Archie Shevsky
Claviers : Archie Shevsky
Percussions : Archie Shevsky
Paroles et traduction
Original
Jestem jak wiersz, długi wdechu, za co wokół kręci się.
Jestem melodią i westchnieniem.
Dzisiaj grają, jutro nie.
Jestem jak tort, kruche ciało, mieszczę w sobie wiele warstw.
Nim wyparuję raz na zawsze, choć kawałek siebie dam.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz!
Jestem talerzem, głównym daniem, łyżką, co nabiera kęs.
Jestem ustami, które szepczą, że nie mają siły jeść.
Jestem dziś w tobie, jesteś we mnie. Czuję więcej, niż mam chęć.
Nim się ulotnię z tego świata, mały procent zbiorę w wers.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie. Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeśli dasz czas, dotknę coś w tobie.
Zostawię węź, poczujesz w sobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz. Jeszcze mam czas!
Traduction en français
Je suis comme un poème, une longue inspiration, ce qui me fait bouger.
Je suis mélodie et je soupire.
Aujourd'hui, ils jouent, demain non.
Je suis comme un gâteau, un corps fragile, j'ai plusieurs couches.
Avant de m’évaporer une fois pour toutes, je donnerai au moins un morceau de moi-même.
Je serai comme un poème. Vous le portez en vous.
Je laisserai au moins une trace en toi.
Pas une fois, pas une fois, pas encore.
Pas une fois, pas une fois, pas encore !
Je suis l'assiette, le plat, la cuillère qui prend la bouchée.
Je suis la bouche qui murmure qu'elle n'a pas la force de manger.
Je suis en toi aujourd'hui, tu es en moi. Je ressens plus que je ne le voudrais.
Avant de quitter ce monde, je rassemblerai un petit pourcentage en vers.
Je serai comme un poème. Vous le portez en vous.
Je laisserai au moins une trace en toi. Pas une fois, pas une fois, pas encore.
Pas une fois, pas une fois, pas encore.
Si tu me donnes du temps, je toucherai quelque chose en toi.
Je vais laisser la corde, tu la sentiras en toi.
Pas une fois, pas une fois, pas encore.
Pas une fois, pas une seule fois. J'ai encore le temps !