Plus de titres de Lukasyno
Plus de titres de Monika Horodek
Plus de titres de Kriso
Description
Voix : Lukasyno
Chant : Monika Horodek
Producteur : Kriso
Programmeur : Kriso
Auteur : Łukasz Szymański
Auteur : Monika Horodek
Compositeur : Krzysztof Bejda
Paroles et traduction
Original
Gdy wszystkie nasze myśli rozpłyną się w miękkiej mgle.
Świat nagle staje w ciszy, a moje serce bije tak jak jej.
Chcę jego rytm usłyszeć i czekam, czy ta noc przyniesie mi sen.
Kiedy śnię, nie budź mnie.
To jak sen, sen -na jawie.
-Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie.
Na morzu fale, na niebie chmury wolno płyną. Leżę na pustej plaży w Campo
Marino. Jej nagie ciało jak brzoskwiniowe wino, usta niczym chłodny San Pellegrino.
Ona masuje mój kark i balsamuje mi barki.
Dłonie kładzie na twarz, aż na głowie mam ciarki. Sypie na plecy piach, rysuje i mówi: zgadnij.
Na tle samotnej skały białe żagle. Pod stopami żar pali żywym ogniem.
Wzrokiem sięgam w dal, za mną milion wspomnień. Kiedy niosłem ból, wiem, kto był koło mnie. Nie odgrywał żadnych ról.
Przyjaźń w czystej formie. Póki skrywa żal, nie da ci zapomnieć.
Piękny dar, umysł stały i spokojny.
Trzymać z dala od hałaśliwego świata, ale umieć go zachować nawet pośród wichrów wojny.
Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie.
Sen na jawie.
Tylko jej mogę powierzyć tajemnice.
Tylko ona czyta moje myśli, zanim je wypowiem.
Tylko ona czuje mego serca bicie, gdy się budzę i zasypiam i gdy wyruszam w drogę. Chcę przemierzać świat, póki siła w nogach. U źródeł szukać
Boga, a nie tam, gdzie moda.
Kochać słońce, boso tańczyć w deszczu, nie oglądać się i niczego nie żałować. Przez dawne błędy zacinam się na bliznach.
Otwarte serce dzisiaj mam tylko dla bliskich, a tamten hip-hop został tam na boisku. Świat show-biznesu skradł go i ruszył z piskiem.
Wysoko mierzysz, głęboko kop fundament. Znam cenę sławy, rażą mnie flesze kamer.
Patrzę na jutro bez obawy i z zaufaniem. Taki jestem, nikogo nie udaję.
Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie. Sen na jawie.
Sen na jawie.
Traduction en français
Quand toutes nos pensées disparaissent dans un doux brouillard.
Le monde devient soudainement silencieux et mon cœur bat comme le sien.
Je veux entendre son rythme et j'attends de voir si cette nuit m'apportera le sommeil.
Quand je rêve, ne me réveille pas.
C'est comme un rêve, un rêve éveillé.
-Rêve éveillé, rêve éveillé, rêve éveillé, rêve éveillé, rêve éveillé, rêve éveillé, rêve éveillé.
Vagues sur la mer, nuages flottant lentement dans le ciel. Je suis allongé sur une plage vide à Campo
Marin. Son corps nu comme du vin de pêche, ses lèvres comme du San Pellegrino frais.
Elle me masse le cou et me baume les épaules.
Il met ses mains sur son visage et ça me donne la chair de poule. Il verse du sable sur son dos, dessine et dit : devinez quoi.
Voiles blanches sur fond de rocher solitaire. Les braises brûlent comme un feu sous vos pieds.
Je regarde au loin, il y a un million de souvenirs derrière moi. Quand je portais de la douleur, je savais qui était à côté de moi. Il n'a joué aucun rôle.
L'amitié à l'état pur. Tant qu'il cache ses regrets, il ne vous laissera pas oublier.
Un beau cadeau, un esprit stable et calme.
Vous tenir à l'écart du monde bruyant, mais savoir le conserver même dans les vents de guerre.
Rêverie, rêverie, rêverie, rêverie, rêverie, rêverie, rêverie.
Rêve éveillé.
Je ne peux lui confier que des secrets.
Seulement, elle lit mes pensées avant que je les exprime.
Elle seule sent mon cœur battre quand je me réveille, quand je m'endors et quand je pars. Je veux parcourir le monde tant que j'ai de la force dans mes jambes. Rechercher des sources
Mon Dieu, pas là où est la mode.
Aimer le soleil, danser pieds nus sous la pluie, ne pas regarder en arrière et ne rien regretter. Je suis couvert de cicatrices dues à des erreurs passées.
Aujourd’hui, je n’ai un cœur ouvert qu’à mes proches, et ce hip-hop est resté là sur le terrain. Le monde du show business l’a volé et s’est envolé en trombe.
Visez haut, creusez les fondations en profondeur. Je connais le prix de la gloire, les flashs d'appareil photo me font peur.
J'envisage demain sans crainte et avec confiance. C'est qui je suis, je ne prétends être personne.
Rêverie, rêverie, rêverie, rêverie, rêverie, rêverie, rêverie. Rêve éveillé.
Rêve éveillé.