Plus de titres de Lukasyno
Plus de titres de Kriso
Description
Voix : Lukasyno
Producteur : Kriso
Programmeur : Kriso
Auteur : Łukasz Szymański
Compositeur : Krzysztof Bejda
Paroles et traduction
Original
Pewnej jasnej nocy zbudziłaś mnie ze snu.
Dziś wiem, że to Ty byłaś snem, który śniłem.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Trzeba wiedzieć, gdzie i kiedy można zamknąć oczy.
Blisko Ciebie, na poduszce obok w środku nocy.
Sam już nie wiem, czy mam czuwać, czy spokojnie zasnąć. Księżyc w nowiu, płótno nieba, dla nas świecą gwiazdy. Pamiętasz mnie?
Byłaś daleko, jak jedna z nich. Zarwany sen, jałowe dni. Wszystko ulotne jak pył.
Kończył się tlen, ja dla niej tłem. W mych myślach tylko Ty.
Kusił mnie grzech, za mną meandry rzek. Co czułem, nie wiedział nikt.
Ty źródło, z którego chciałem pić, rzucić wszystko i iść.
Przed siebie iść, do Ciebie nocą przyjść, przytulić i obok być. Bloki i dym. Dziś to wspominam jak film. Sangria, śmiechy i łzy.
Magia tych chwil, słodki chill w pościeli porannej mgły.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Znasz połączenia dusz, gdy dobrze Ci z kimś bez słów.
Chwile milczenia są ukojeniem w świecie odartym z nut.
Wiem, że mam Ciebie, Ty liczysz na mnie. Życie nie zawsze jak miód.
Czas i wzajemna uważność, oczy przedsionkiem mózg. Każdy ma chwile słabości, każdy ma chwile wkurwienia.
Cenię czas samotności, dzban swej miłości napełniam.
Nie możesz innym dać czegoś, jeśli sam w sobie tego nie masz. By to zrozumieć i stać się w pełni mężczyzną, musiałem pokonać ocean.
Syndromy TDA, mamy to w DNA. Bierzemy wszystko, co los nam da.
Dajemy to, co możemy dać, choćby okruchy dnia. Szukamy w sobie wad, szukamy w sobie zła.
Za błędy to do dna. Kochamy, to na całe życie ufamy tylko raz.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Ja to ten, co dorastał w bloku, szedł za głosem marzeń.
Ty to ta, co o wschodzie słońca wędkowała z tatą. Ja to ten, co zarywał noce i za hajsem latał.
Ty to ta, wychowana na warszawskim dobrym rapie.
Ja to ten, co ułożył plan, a los chciał inaczej. Ty to ta, w której drzemie niegasnący twórczy zapał.
Ja to ten, który nocą w głowie gra w życiowe szachy.
Ty to ta, co pochłania książki, jest pięknem świata. Ja to ten, co w objęciach rzeki płynie swoim kanoe.
Ty to ta, co zasiewa miłość, ziemia jej odpłaca. Ja to ten, co śpi na kocu nocą pod drzewami.
Ty to ta, co ochronny warkocz rano mi zaplata.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Gdy mówię. . .
Ty widzisz w mych oczach. . .
Moc słowa.
Traduction en français
Une nuit lumineuse, tu m'as réveillé du sommeil.
Aujourd'hui, je sais que tu étais le rêve dont j'ai rêvé.
Quand je parle, je le pense seulement.
Vous voyez dans mes yeux ce que personne d'autre ne voit. Le pouvoir des mots, jamais des faux.
Pour vivre sans honte envers soi-même, la force c'est d'être honnête. Vous devez savoir où et quand vous pouvez fermer les yeux.
Près de vous, sur l'oreiller à côté de vous au milieu de la nuit.
Je ne sais pas si je dois rester éveillé ou dormir paisiblement. La nouvelle lune, la toile du ciel, les étoiles brillent pour nous. Vous souvenez-vous de moi?
Tu étais loin, comme l'un d'eux. Sommeil brisé, jours stériles. Tout est aussi éphémère que la poussière.
Je manquais d'oxygène et j'étais son arrière-plan. Seulement toi dans mes pensées.
J'étais tenté par le péché, il y avait des méandres de rivières derrière moi. Ce que j'ai ressenti, personne ne le savait.
Tu es la source à laquelle je voulais boire, tout laisser tomber et partir.
Avancez, venez vers vous la nuit, serrez-vous dans vos bras et soyez à côté de vous. Bloque et fume. Aujourd'hui, je m'en souviens comme d'un film. Sangria, rires et larmes.
La magie de ces instants, doux frisson dans la brume matinale.
Quand je parle, je le pense seulement.
Vous voyez dans mes yeux ce que personne d'autre ne voit. Le pouvoir des mots, jamais des faux.
Pour vivre sans honte envers soi-même, la force c'est d'être honnête. Vous connaissez les liens de l'âme lorsque vous vous sentez à l'aise avec quelqu'un sans mots.
Les moments de silence sont un réconfort dans un monde dépourvu de notes.
Je sais que je t'ai, tu comptes sur moi. La vie n'est pas toujours comme le miel.
Temps et attention mutuelle, les yeux sont le vestibule du cerveau. Tout le monde a des moments de faiblesse, tout le monde a des moments de colère.
J'apprécie le temps de solitude, je remplis le pot de mon amour.
Vous ne pouvez pas donner quelque chose aux autres si vous ne l’avez pas vous-même. Pour comprendre cela et devenir un homme à part entière, j’ai dû traverser l’océan.
Les syndromes TDA, c'est dans notre ADN. Nous prenons tout ce que le destin nous donne.
Nous donnons ce que nous pouvons donner, même les miettes de la journée. Nous cherchons des défauts en nous-mêmes, nous cherchons le mal en nous-mêmes.
Allez au fond pour les erreurs. Quand nous aimons, nous ne faisons confiance qu’une seule fois pour le reste de notre vie.
Quand je parle, je le pense seulement. Vous voyez dans mes yeux ce que personne d'autre ne voit.
Le pouvoir des mots, jamais des faux. Pour vivre sans honte envers soi-même, la force c'est d'être honnête.
Je suis celui qui a grandi dans un immeuble et qui a suivi mes rêves.
C'est toi qui es allé pêcher avec papa au lever du soleil. C'est moi qui suis resté éveillé toute la nuit et qui courais après l'argent.
C’est vous qui avez grandi dans le bon rap de Varsovie.
C'est moi qui ai fait le plan, et le destin en a voulu autrement. Vous êtes celui qui possède un enthousiasme créatif éternel.
Je suis celui qui joue aux échecs de la vie dans ma tête la nuit.
C'est toi qui dévores les livres, tu es la beauté du monde. Je suis celui qui navigue sur sa pirogue dans les bras du fleuve.
C'est vous qui sèmez l'amour, la terre le rembourse. C'est moi qui dors sur une couverture la nuit sous les arbres.
C'est toi qui tresses ma tresse protectrice le matin.
Quand je parle, je le pense seulement. Vous voyez dans mes yeux ce que personne d'autre ne voit.
Le pouvoir des mots, jamais des faux. Pour vivre sans honte envers soi-même, la force c'est d'être honnête.
Quand je parle. . .
Vous voyez dans mes yeux. . .
Le pouvoir des mots.