Plus de titres de Lukasyno
Plus de titres de Kriso
Description
Voix : Lukasyno
Voix : Siara
Producteur : Kriso
Programmeur : Kriso
Auteur : Łukasz Szymański
Auteur : Kamil Bućko
Compositeur : Krzysztof Bejda
Paroles et traduction
Original
Trudzień rano zimną wodą przemywam twarz zaspaną.
W duszy czuję się wciąż młodo, ale ciało w kość dostało. Wiem, gdzie kręte drogi wiodą.
Wróciłem tu z oddali, tam na klatce zawsze wiało chłodem. By coś zmienić, byliśmy zbyt mali.
Dawny świat za zasłoną nocy wypełniony łzami.
Życie miało dla nas swoje plany, zabiźnione rany. Szuka w sobie wad, kto się czuje niekochany.
Ludzie nie potrafią dać ci więcej, niż dostali sami. Wybaczamy, drugi raz nie zaufamy.
Za zamkniętymi drzwiami zostaw dawne bramy. O rodzinie, jak o zmarłych, dobrze albo wcale.
Do hartowanej w ogniu stali nie dolewaj żalu stary. Wiesz, jak jest.
Raz świeci słońce, raz pada deszcz. Patrzysz na niebo, widzisz chmury lub promienie.
Widzisz to, co chcesz. Dziś siłę mam za trzech. Powolny wdech daje mi spokój.
Został nam tylko śmiech. Dalej przejdziemy swą nić żywota.
Ogarnia dreszcz, bo tam na blokach ktoś stracił sens. Żywe wspomnienia nie topnieją, gdy zamknę oczy.
Zapadam w sen, przewietrzam pokój, mącę myślami w nocy półmroku. Kim jestem? Wiem. Skąd jestem?
Wiem. Poznają nas po owocach.
Mierzą mnie swą miarą, mam swój szczyt. Nie daj za wygraną, trzymaj szyk.
Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nam nikt. Pięć razy paść, sześć razy wstać.
Nie mam siedmiu żyć. Mierzą mnie swą miarą, a ja mam swój szczyt.
Nie daj za wygraną, trzymaj szyk. Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nikt.
Pięć razy paść, sześć -razy wstać. Nie mam siedmiu żyć.
-Czekając na jutro, choć nie wiesz, czy lepsze nie było wczoraj.
Wracam do czasów, wtedy ludzi nie dzieliła jakaś śmieszna dola. Widziałem te twarze wyryte w betonie jak luka.
I dalej też widzę tych ćpunów leżących na Łodzi na brukach.
Życie dało mi szansę, więc nie chciałbym więcej zaliczyć klęski. Bo kiedy dachujesz, wtedy widzisz tak naprawdę, kto jest ile warty.
Śmiech zakrywa smutek, serce się goi, lecz zostają blizny.
A łatwo wydaje się tylko ten pieniądz, co wpada w kieszeń z łatwizny.
Esperanto, podwórek to trasa przez centrum, tam na dziesiątki.
Smak życia gorzki, zjazd bywa ostry, kolejne palą się mosty. My od gorszego Boga i nie każdy tutaj wyrósł na przestępcę.
Gdy widzę ci ziomeczku z dziećmi, to uwierz, że wtedy raduje się serce.
Widziałem wariatów, sami się kładli na torach.
I dobrych chłopaków życie zmieniło w potwora. Tak jest na tym szlaku.
Jedna miłość dla podwórek, które nucą z nami te słowa. Pięć razy paść, sześć razy wstać i zawsze do góry głowa.
Mierzą mnie swą miarą, mam swój szczyt. Nie daj za wygraną, trzymaj szyk.
Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nam nikt. Pięć razy paść, sześć razy wstać.
Nie mam siedmiu żyć. Mierzą mnie swą miarą, a ja mam swój szczyt.
Nie daj za wygraną, trzymaj szyk. Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nikt.
Pięć razy paść, sześć razy wstać.
Nie mam siedmiu żyć.
Traduction en français
Le matin, je lave mon visage endormi à l'eau froide.
Je me sens encore jeune dans mon âme, mais mon corps en a pris un coup. Je sais où mènent les routes sinueuses.
Je suis revenu ici de loin, il faisait toujours froid dans l'escalier. Nous étions trop petits pour faire la différence.
Le vieux monde derrière le voile de la nuit, rempli de larmes.
La vie avait ses projets pour nous, ses blessures guéries. Il cherche des défauts en lui-même, qui ne se sent pas aimé.
Les gens ne peuvent pas vous donner plus que ce qu’ils ont reçu. Nous pardonnons, nous ne ferons plus confiance.
Laissez les anciennes portes derrière les portes closes. A propos de la famille, comme des morts, enfin ou pas du tout.
Ne verse pas de regrets dans l'acier trempé au feu, vieil homme. Vous savez comment c'est.
Parfois le soleil brille, parfois il pleut. Vous regardez le ciel, vous voyez des nuages ou des rayons.
Vous voyez ce que vous voulez. Aujourd’hui, j’ai la force de trois. Prendre une respiration lente me donne la paix.
Il ne nous reste plus que le rire. Nous continuerons notre fil de vie.
Vous ressentez un frisson, car dans ces blocs, quelqu'un a perdu la raison. Les souvenirs vifs ne fondent pas lorsque je ferme les yeux.
Je m'endors, aère la pièce et réfléchis au crépuscule de la nuit. Qui suis-je ? Je sais. D'où viens-je ?
Je sais. Ils nous reconnaîtront à nos fruits.
Ils me mesurent selon leurs standards, je suis à mon apogée. N'abandonnez pas, restez en ligne.
Il nous reste quelques-uns. Personne ne présageait rien de bon pour nous. Tombez cinq fois, relevez-vous six fois.
Je n'ai pas sept vies. Ils me mesurent selon leurs normes et je suis à mon apogée.
N'abandonnez pas, restez en ligne. Il nous reste quelques-uns. Personne n’augure rien de bon.
Tombez cinq fois, relevez-vous six fois. Je n'ai pas sept vies.
-Attendre demain, même si tu ne sais pas si hier n'était pas mieux.
Je reviens à l'époque où les gens n'étaient pas divisés par un sort ridicule. J'ai vu ces visages creusés dans le béton comme une brèche.
Et je vois encore ces drogués allongés sur les trottoirs de Łódź.
La vie m'a donné une chance, donc je ne veux plus échouer. Parce que lorsque vous vous retournez, c'est à ce moment-là que vous voyez vraiment qui vaut quoi.
Le rire couvre la tristesse, le cœur guérit, mais les cicatrices restent.
Et seul l’argent qui tombe dans votre poche est facile à dépenser.
L'espéranto, la cour est une route qui traverse le centre, il y en a des dizaines.
Le goût de la vie est amer, la descente peut être abrupte et les ponts brûlent. Nous venons d’un Dieu pire et tout le monde ici n’a pas grandi pour devenir un criminel.
Quand je te vois, mon ami, avec tes enfants, crois-moi, mon cœur se réjouit.
J'ai vu des fous allongés sur les voies.
Et la vie a transformé les gentils en monstres. C'est comme ça sur ce sentier.
Un amour pour les chantiers qui fredonnent ces mots avec nous. Tombez cinq fois, relevez-vous six fois et gardez toujours la tête haute.
Ils me mesurent selon leurs standards, je suis à mon apogée. N'abandonnez pas, restez en ligne.
Il nous reste quelques-uns. Personne ne présageait rien de bon pour nous. Tombez cinq fois, relevez-vous six fois.
Je n'ai pas sept vies. Ils me mesurent selon leurs normes et je suis à mon apogée.
N'abandonnez pas, restez en ligne. Il nous reste quelques-uns. Personne n’augure rien de bon.
Tombez cinq fois, relevez-vous six fois.
Je n'ai pas sept vies.