Description
Blidt, næsten hviskende: »Ødelæg det ikke, okay?« - og bag det ligger meget mere end bare frygt. Der ligger hele listen over fiaskoer, som stadig gør ondt i brystet. Der ligger den gamle rustning, tynd, men stædig, og håbet om, at det måske alligevel vil gå denne gang. Sangen lyder som en stille bekendelse: uden at være overdrevet, men med den særlige spænding, hvor hver vers er skrevet med rystende fingre. Om ømhed, som man er bange for at skræmme væk. Om hvor meget man kan længes efter kærlighed – selvom man ved, hvor meget den allerede har kostet. Og alligevel – hvis det er dig... så tager jeg måske chancen.
Paroles et traduction
Original
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
I've been broken, yeah
I know how it feels
To be open
And then find out your love isn't real
I'm still hurtin', yeah
I'm hurtin' inside
I'm so scared to fall in love
But if it's you then I'll try
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
I know I'm not the best at choosin' lovers
We both know my past speaks for itself
If you don't think that we're right for each other
Then, please, don't let history repeat itself
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
Traduction en français
C'est toi, c'est toujours toi
Si je dois un jour tomber amoureux(se), je sais que ce sera toi
C'est toi, c'est toujours toi
J'ai rencontré beaucoup de gens, mais personne n'est comme toi
Alors, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Ne me déchire pas
Je sais comment ça commence
Crois-moi, j'ai déjà été brisé(e) auparavant
Ne me brise pas à nouveau
Je suis délicat(e)
S'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Crois-moi, j'ai déjà été brisé(e) auparavant
J'ai été brisé(e), oui
Je sais ce que ça fait
D'être ouvert(e)
Et de découvrir ensuite que ton amour n'est pas réel
Je souffre encore, oui
Je souffre au fond de moi
J'ai tellement peur de tomber amoureux(se)
Mais si c'est toi alors j'essaierai
C'est toi, c'est toujours toi
Si je dois un jour tomber amoureux(se), je sais que ce sera toi
C'est toi, c'est toujours toi
J'ai rencontré beaucoup de gens, mais personne n'est comme toi
Alors, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Ne me déchire pas
Je sais comment ça commence
Crois-moi, j'ai déjà été brisé(e) auparavant
Ne me brise pas à nouveau
Je suis délicat(e)
S'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Crois-moi, j'ai déjà été brisé(e) auparavant
Je sais que je ne suis pas le/la meilleur(e) pour choisir mes amours
Nous savons tous les deux que mon passé parle de lui-même
Si tu ne penses pas que nous sommes faits l'un(e) pour l'autre
Alors, s'il te plaît, ne laisse pas l'histoire se répéter
C'est toi, c'est toujours toi
Si je dois un jour tomber amoureux(se), je sais que ce sera toi
C'est toi, c'est toujours toi
J'ai rencontré beaucoup de gens, mais personne n'est comme toi
Alors, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Ne me déchire pas
Je sais comment ça commence
Crois-moi, j'ai déjà été brisé(e) auparavant
Ne me brise pas à nouveau
Je suis délicat(e)
S'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Crois-moi, j'ai déjà été brisé(e) auparavant