Plus de titres de The Weeknd
Description
Compositeur Parolier, Producteur : Jason Quenneville
Producteur : Carlo "Illangelo" Montagnese
Producteur: DANNYBOYSTYLES
Producteur : Ben "Billions" Diehl
Compositeur Parolier, Producteur : Abel Tesfaye
Ingénieur mastering : Tom Coyne
Ingénieur : Joshua Smith
Compositeur et parolier : Danny Schofield
Compositeur et parolier : Ahmad Balshe
Compositeur Parolier: Carlo Montagnese
Paroles et traduction
Original
It's just me and you.
They couldn't see what I see in you, yeah.
'Cause I believe in you.
You're the only one I choose.
-Even though you break my heart- -Even though you break my heart, baby. . . my heart. I know what we are, are lost, too young, are.
Even though you -break my heart, my heart.
-I'ma need you, I'ma need you, I'ma need -you.
-Can you show me your broken heart and all your scars?
Oh, oh, oh.
Oh, oh, -oh, yeah. -Baby, I'll take, I'll take, I'll take.
-I'll take you as you are. -I'll take you as you are.
Show me your broken heart and all your flaws.
Oh, oh, oh.
-Oh, oh, oh, yeah. -Baby, I'll take, I'll take, I'll take.
-I'll take you as you are.
-I'll take you as you are, yeah.
It's just you and I, ooh, yeah. Just some haze and a little love, yeah.
We can sex all night, -ooh, oh. I see the want you in your eyes.
-But you know I'll break your heart, your heart.
'Cause I know what we are, are lost, too young.
Even though I'll break your -heart, your heart.
-I'ma need you, I'ma need you, I'ma need -you.
-Can you show me your broken heart -and all your scars? -Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, -yeah.
-Baby, I'll take, I'll take, I'll take- -I'll take you, baby -. . . I'll take you as you are.
I'll take you as you are.
-Show me your broken heart- -Oh. . .
and all your -flaws. -Oh, oh, oh. Oh, oh, oh, yeah.
Baby, I'll take, I'll take, I'll take- -Ooh, you know I'll take you -. . .
I'll -take you as you are. -I'll take you as you are, yeah.
Oh, oh, hey, yeah.
You know, you know I love you, baby.
No, no.
Yeah.
You know, you know I love you, baby.
You know, know, know.
You know, know, know, oh.
You know, know, baby.
-As I am. -As I am.
Baby, won't you take me as I am?
-As I am. -As I am, as I am, as I am.
As I am.
-Baby, won't you take me as I am?
-As I am.
-As I am, as I am. -As I am. As I am. As I am.
As
I am.
-Baby, won't you take me as I am? -Yeah.
As I am, as I am, as I am.
Baby, won't you take me as I am?
As I am, as I am.
Traduction en français
C'est juste toi et moi.
Ils ne pouvaient pas voir ce que je vois en toi, ouais.
Parce que je crois en toi.
Tu es le seul que je choisis.
-Même si tu me brises le cœur- -Même si tu me brises le cœur, bébé. . . mon cœur. Je sais ce que nous sommes, nous sommes perdus, trop jeunes, nous le sommes.
Même si tu me brises le cœur, mon cœur.
-J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi.
-Peux-tu me montrer ton cœur brisé et toutes tes cicatrices ?
Oh, oh, oh.
Oh, oh, -oh, ouais. -Bébé, je prends, je prends, je prends.
-Je te prends tel que tu es. -Je te prends tel que tu es.
Montre-moi ton cœur brisé et tous tes défauts.
Oh, oh, oh.
-Oh, oh, oh, ouais. -Bébé, je prends, je prends, je prends.
-Je te prends tel que tu es.
-Je te prends tel que tu es, ouais.
C'est juste toi et moi, ooh, ouais. Juste un peu de brume et un peu d'amour, ouais.
On peut faire l'amour toute la nuit, -ooh, oh. Je vois le désir de toi dans tes yeux.
-Mais tu sais que je vais te briser le cœur, ton cœur.
Parce que je sais ce que nous sommes, nous sommes perdus, trop jeunes.
Même si je vais te briser le cœur, ton cœur.
-J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi.
-Pouvez-vous me montrer votre cœur brisé et toutes vos cicatrices ? -Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, -ouais.
-Bébé, je prends, je prends, je prends- -Je te prends, bébé -. . . Je te prendrai tel que tu es.
Je te prendrai tel que tu es.
-Montre-moi ton cœur brisé- -Oh. . .
et tous tes défauts. -Oh, oh, oh. Oh, oh, oh, ouais.
Bébé, je vais prendre, je vais prendre, je vais prendre- -Ooh, tu sais que je vais te prendre -. . .
Je te prendrai tel que tu es. -Je te prends tel que tu es, ouais.
Oh, oh, hé, ouais.
Tu sais, tu sais que je t'aime, bébé.
Non, non.
Ouais.
Tu sais, tu sais que je t'aime, bébé.
Tu sais, sais, sais.
Tu sais, sais, sais, oh.
Tu sais, tu sais, bébé.
-Comme je le suis. -Comme je le suis.
Bébé, tu ne me prendras pas comme je suis ?
-Comme je le suis. -Comme je suis, tel que je suis, tel que je suis.
Comme je le suis.
-Bébé, tu ne veux pas me prendre comme je suis ?
-Comme je le suis.
-Comme je suis, tel que je suis. -Comme je le suis. Comme je le suis. Comme je le suis.
Comme
Je le suis.
-Bébé, tu ne veux pas me prendre comme je suis ? -Ouais.
Tel que je suis, tel que je suis, tel que je suis.
Bébé, tu ne me prendras pas comme je suis ?
Tel que je suis, tel que je suis.