Plus de titres de Diego & Victor Hugo
Description
Producteur : Eduardo Pepato
Compositeur : Arthur Castro
Compositeur : Guizera
Paroles et traduction
Original
Sexta-feira, vinte e pouco
Eu na fila de um cinema
Pra quem era o filho da noite, o pai do problema
Hoje pega leve porque tem criança pequena
Idade chega, a responsa' chega, o tempo começa a voar
Troca ingresso de festa por lista de material escolar
Muda demais a cabeça da gente depois que vira pai
E quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Não é o dinheiro, não é o sucesso
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
E quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Não é o dinheiro, não é o sucesso
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
Uoh-oh-uoh
Nada é mais importante nessa vida
Do que a nossa família
Nada, nada, nada
Idade chega, a responsa' chega, o tempo começa a voar
Troca ingresso de festa por lista de material escolar
Muda demais a cabeça da gente depois que vira pai
E quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Não é o dinheiro, não é o sucesso
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
E quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Não é o dinheiro, não é o sucesso
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
Oh-oh-oh
Uoh-oh-uoh
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
Não importa a diferença
Que todos nós temos em nossas famílias
O bem mais precioso que a gente tem
Quem vai estar sempre do nosso lado
Nos melhores e nos piores momentos da nossa vida
Sabe quem é?
Família!
Se você estiver com a pessoa que você ama
Com alguém da sua família
Abraça agora e diga pra essa pessoa
O quanto você ama ela
Não tem jeito, né, família é tudo, né parceiro?
Traduction en français
Sexta-feira, vinte e pouco
Eu na fila d'un cinéma
Pra quem era o filho da noite, o pai do problema
Hoje pega leve porque tem criança petite
Idade chega, a responsa' chega, o tempo começa a voar
Troca entrée de fête par liste de matériel scolaire
Muda demais a cabeça da gente depois que vira pai
Et quand je m'appelle pergunta
O que me motive todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Pour quem eu daria minha vida
Pas d'argent, pas de succès
Esquece a correria
Et une réponse série : une petite famille
Et quand je m'appelle pergunta
O que me motive todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Pour quem eu daria minha vida
Pas d'argent, pas de succès
Esquece a correria
Et une réponse série : une petite famille
Uoh-oh-uoh
Nada est plus important que Nessa Vida
Faire que notre famille
Nada, nada, nada
Idade chega, a responsa' chega, o tempo começa a voar
Troca entrée de fête par liste de matériel scolaire
Muda demais a cabeça da gente depois que vira pai
Et quand je m'appelle pergunta
O que me motive todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Pour quem eu daria minha vida
Pas d'argent, pas de succès
Esquece a correria
Et une réponse série : une petite famille
Et quand je m'appelle pergunta
O que me motive todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Pour quem eu daria minha vida
Pas d'argent, pas de succès
Esquece a correria
Et une réponse série : une petite famille
Oh-oh-oh
Uoh-oh-uoh
Esquece a correria
Et une réponse série : une petite famille
Ce n'est pas important pour la différence
Que tous nous temos em nossas famílias
O bem plus precioso que a gente tem
Quem vai estar sempre do nosso lado
Nos meilleures et nos meilleures moments de notre vie
Sabe quem é?
Famille!
Se você estiver com a pessoa que você ama
Avec quelqu'un de sa famille
Abraça agora e diga pra essa pessoa
O quanto você ama ela
N'est-ce pas moi, né, la famille est tout, né parceiro?