Plus de titres de Diego & Victor Hugo
Description
Compositeur : César Augusto
Compositeur : Fernando
Producteur : Junior Melo
Compositeur, parolier : Fátima Leão
Compositeur, parolier : Elias Muniz
Compositeur, parolier : Carlos Randall
Paroles et traduction
Original
-Diego, essa música bugou minha mente!
-Hoje parei pra pensar, que tem algumas coisas que a gente não pensa antes de falar.
Por exemplo, a palavra vida, se tirar o V, como é que fica? Pensa aí.
Ida.
E essa palavra substituía seu nome, tá vendo?
E pra quem não vivia um dia sem mim, tá vivendo.
E agora, com mais calma, eu penso: por que que eu te chamava de vida?
Se eu sabia que a vida era dura e a vida não era fácil de viver.
Que a vida uma hora para, uma hora acaba e não tem o que fazer. E ninguém quer perder.
Eu perdi você, eu perdi você, vida, eu perdi você.
Por que que eu te chamava de vida? Se eu sabia que a vida era dura e a vida não era fácil de viver.
Que a vida uma hora para, uma hora acaba e não tem o que fazer.
E ninguém quer perder. Eu perdi você, eu perdi você, vida, eu perdi você.
Por que que eu te chamava de vida?
É, vale a pena pensar mesmo, né? Vida, se tirar o V, como é que fica?
Ida, né?
Então pensa bem, quem você chama de vida, hein? Sabe por quê?
E essa palavra substituía seu nome, tá vendo?
E pra quem não vivia um dia sem mim, tá vivendo.
E agora, com mais calma, eu penso: por que que eu te chamava de vida?
Se eu sabia que a vida era dura e a vida não era fácil de viver.
Que a vida uma hora para, uma hora acaba e não tem o que fazer. E ninguém quer perder.
Eu perdi você, eu perdi você, vida, eu perdi você.
Por que que eu te chamava de vida? Se eu sabia que a vida era dura e a vida não era fácil de viver.
Que a vida uma hora para, uma hora acaba e não tem o que fazer.
E ninguém quer perder.
Eu perdi você, eu perdi você, vida, eu perdi você. Por que que eu te chamava de vida?
Por que que eu te chamava de vida, meu amigo?
É, que essa moda é perigosa também.
Traduction en français
-Diego, c'est de la musique bugou minha mente !
-Hoje parei pra pensar, que tem algumas coisas que a gente neo pensa antes de falar.
Par exemple, une conversation de vie, se tirar o V, comment est-ce que fica? Je pense à ça.
Ida.
Est-ce que cette conversation remplace votre nom, à vendre ?
E pra quem não vivia um dia sem mim, tá vivendo.
Et maintenant, avec plus de calme, j'ai pensé : pour que tu sois chamava de vida ?
On sait que la vie était dure et la vie n'était pas facile à vivre.
Que la vie soit une heure pour, une heure à venir et ce n'est pas ce que je fais. E ninguém quer perder.
Eu perdi você, eu perdi você, vida, eu perdi você.
Pourquoi tu as besoin de vivre? On sait que la vie était dure et la vie n'était pas facile à vivre.
Que la vie soit une heure pour, une heure à venir et ce n'est pas ce que je fais.
E ninguém quer perder. Eu perdi você, eu perdi você, vida, eu perdi você.
Pourquoi tu as besoin de vivre?
É, va a pena pensar mesmo, né? Vida, se tirar o V, como é que fica?
Ida, né ?
Alors je pense que tu es en train de vivre, hein ? Sabe por quê?
Est-ce que cette conversation remplace votre nom, à vendre ?
E pra quem não vivia um dia sem mim, tá vivendo.
Et maintenant, avec plus de calme, j'ai pensé : pour que tu sois chamava de vida ?
On sait que la vie était dure et la vie n'était pas facile à vivre.
Que la vie soit une heure pour, une heure à venir et ce n'est pas ce que je fais. E ninguém quer perder.
Eu perdi você, eu perdi você, vida, eu perdi você.
Pourquoi tu as besoin de vivre? On sait que la vie était dure et la vie n'était pas facile à vivre.
Que la vie soit une heure pour, une heure à venir et ce n'est pas ce que je fais.
E ninguém quer perder.
Eu perdi você, eu perdi você, vida, eu perdi você. Pourquoi tu as besoin de vivre?
Pourquoi tu as besoin de vivre, mon ami ?
C'est que c'est à la mode et c'est dangereux aussi.