Plus de titres de Deemz
Plus de titres de Fukaj
Description
Compositeur, Producteur, Production musicale : Deemz
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Dj Johny NOBOCOTO Studio
Chanteur, parolier : Fukaj
Parolier, chanteur : Jay Nemor
Paroles et traduction
Original
A rose, a real rose
The beauty that reveals
That love that you feel
The joy and the pain
The one and the same
A rose, a real rose
A rose, a real rose
The beauty that reveals
That love that you feel
The joy and the pain
The one and the same
A rose, real rose
Wyrasta róża mi w ogrodzie, jak co rok, co wiosnę
Ja stojąc w oknie tylko się przyglądam z boku
Bo nie wiem jak się zachować
Mimo, że widuję ją co roku (mimo, że widuję ją co roku)
Gdy zbliżę się za bardzo, to może mnie skaleczyć, a to boli
A nie chcę tracić kolejnych wiosen, czekając, aż się zagoi
Gdy się zdystansuję, nie poczuję w pełni jej miłości, znaczy piękna
I niefortunnie zatrzymam się w czasie, gdy spojrzę w kalendarz
Czas leci i piękno wraz z nim przeminie
Pytanie, czy dać sobie spokój, czy może łapać chwilę
I potem popadać w nostalgię
Aż w końcu się zamkniesz we własnych wspomnieniach
I następne piękne rzeczy, będą cięższe do zobaczenia
Świat się zmienia, ale jedno jest wieczne
Że nic nie trwa wiecznie, wszystko co kwitnie zwiędnie
A rose, a real rose
The beauty that reveals
That love that you feel
The joy and the pain
The one and the same
A rose, a real rose
A rose, a real rose
The beauty that reveals
That love that you feel
The joy and the pain
The one and the same
A rose, real rose
A rose, a real rose
The beauty that reveals
That love that you feel
The joy and the pain
The one and the same
A rose, a real rose
A rose, a real rose
The beauty that reveals
That love that you feel
The joy and the pain
The one and the same
A rose, real rose
Traduction en français
Une rose, une vraie rose
La beauté qui révèle
Cet amour que tu ressens
La joie et la douleur
Le seul et même
Une rose, une vraie rose
Une rose, une vraie rose
La beauté qui révèle
Cet amour que tu ressens
La joie et la douleur
Le seul et même
Une rose, une vraie rose
Une rose pousse dans mon jardin, comme chaque année, chaque printemps
Je me tiens à la fenêtre et je regarde juste de côté
Parce que je ne sais pas comment me comporter
Même si je la vois chaque année (Même si je la vois chaque année)
Si je m'approche trop, ça pourrait me couper, et ça fait mal
Et je ne veux pas perdre un autre printemps en attendant que ça guérisse
Si je m'éloigne, je ne ressentirai pas pleinement son amour, c'est-à-dire sa beauté
Et je vais malheureusement m'arrêter à temps quand je regarde le calendrier
Le temps passe vite et la beauté disparaît avec lui
La question est de savoir s'il faut abandonner ou prendre un moment
Et puis deviens nostalgique
Jusqu'à ce que tu t'enfermes enfin dans tes propres souvenirs
Et les prochaines belles choses seront plus difficiles à voir
Le monde change, mais une chose est éternelle
Que rien n'est éternel, tout ce qui fleurit se fanera
Une rose, une vraie rose
La beauté qui révèle
Cet amour que tu ressens
La joie et la douleur
Le seul et même
Une rose, une vraie rose
Une rose, une vraie rose
La beauté qui révèle
Cet amour que tu ressens
La joie et la douleur
Le seul et même
Une rose, une vraie rose
Une rose, une vraie rose
La beauté qui révèle
Cet amour que tu ressens
La joie et la douleur
Le seul et même
Une rose, une vraie rose
Une rose, une vraie rose
La beauté qui révèle
Cet amour que tu ressens
La joie et la douleur
Le seul et même
Une rose, une vraie rose