Description
Lite whisky, lite nostalgi, och redan börjar verkligheten suddas ut som en gammal film. En gång var allt vackert: tak, frihet, sjutton år, sömnlösa nätter av egen vilja, inte för att hjärtat inte lät en sova. Men nu – någon kom inte tillbaka, någon väntade inte, och i detta ”It ain't me” finns ingen ilska. Bara en torr rest. Som om kärleken var en fest som slutade för länge sedan, och nu är det någon annan som städar upp. Inte romantik, utan efterverkningar. När det inte gör ont – är det bara förståeligt. Och definitivt.
Paroles et traduction
Original
I had a dream, we were sippin' whiskey neat
Highest floor, the bowery, and I was high enough
Somewhere along the lines, we stopped seein' eye to eye
You were stayin' out all night, and I had enough
No, I don't wanna know where you been or where you're goin'
But I know I won't be home, and you'll be on your own
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's wakin' up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
It ain't me
It ain't me
I had a dream, we were back to 17
Summer nights and the libertines, never growin' up
I'll take with me the polaroids and the memories
But you know I'm gonna leave behind the worst of us
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's wakin' up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
It ain't me
It ain't me
It ain't me
Traduction en français
J'ai fait un rêve, on sirotait du whisky pur
Au dernier étage, le Bowery, et je me sentais assez bien
Au fil du temps, on a cessé de s'entendre
Tu restais dehors toute la nuit, et j'en avais marre
Non, je ne veux pas savoir où tu as été ni où tu vas
Mais je sais que je ne serai pas là, et tu seras seule
Qui va t'accompagner dans le côté sombre du matin ?
Qui va te bercer quand le soleil ne te laissera pas dormir ?
Qui va se réveiller pour te ramener quand tu seras ivre et toute seule ?
Qui va t'accompagner dans le côté sombre du matin ?
Ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi
J'ai fait un rêve, on avait de nouveau 17 ans
Les nuits d'été et les libertins, sans jamais grandir
J'emporterai avec moi les polaroïds et les souvenirs
Mais tu sais que je vais laisser derrière moi le pire de nous
Qui va t'accompagner dans le côté sombre du matin ?
Qui va te bercer quand le soleil ne te laissera pas dormir ?
Qui va se réveiller pour te ramener quand tu seras ivre et toute seule ?
Qui va t'accompagner dans le côté sombre du matin ?
Ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi