Plus de titres de Cuco
Description
Producteur : Thomas Brenneck
Chanteur, choriste : Cuco
Chanteuse, choriste : Jensine Benitez
Compositeur et parolier : Gabriel Rowland
Ingénieur : Alex Pasco
Ingénieur : Simón Guzmán
Ingénieur mixage : Tom Elmhirst
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
A&R : Carlos Cancela
Directrice générale et administrative : Marta Navas
Coordonnatrice et coordonnatrice : Victoria Fox
Compositeur Parolier : Omar Banos
Compositeur parolier : Thomas R. Brenneck
Paroles et traduction
Original
In my mind
Things wasn't going the way that we wanted
In my mind
How did you want it to go?
And I know how it is to love someone, love someone
I'm out of body, did you know?
That time is different when you love someone, love someone
Compare the body to the soul
You said that I changed, oh, no, no
But you're the one who walked away, da-da
Now you tryna do what I say
But you're the one who walked away
Why you playing through the scene?
What you think it really means?
I just came from Tokyo
You said my Spanish sounding more like Japanese
You don't speak my language
You ain't talking money, only speaking Guapanese
Why I'm always talkin' cheese
Tryna make you smile, I could meet ya needs
You said that I changed, oh, no, no
But you're the one who walked away, da
Now you tryna do what I say, oh
But you're the one who walked away, oh, oh, oh
Ooh
Oh baby, please
Baby, I had to change, oh baby
I had to be the one to walk away
So why the fuck would I do what you say? Oh, oh, oh
I had to be the one to walk away
Oh, oh, I had to be the one, one, one to walk a-
Traduction en français
Dans mon esprit
Les choses ne se passaient pas comme nous le souhaitions
Dans mon esprit
Comment voulais-tu que ça se passe ?
Et je sais ce que c'est d'aimer quelqu'un, d'aimer quelqu'un
Je suis hors de mon corps, le saviez-vous ?
Ce moment est différent quand tu aimes quelqu'un, aime quelqu'un
Comparez le corps à l'âme
Tu as dit que j'avais changé, oh, non, non
Mais c'est toi qui es parti, papa
Maintenant tu essaies de faire ce que je dis
Mais c'est toi qui es parti
Pourquoi joues-tu à travers la scène ?
Selon vous, qu’est-ce que cela signifie réellement ?
Je viens de Tokyo
Tu as dit que mon espagnol ressemblait plus au japonais
Tu ne parles pas ma langue
Tu ne parles pas d'argent, tu parles seulement du guapanais
Pourquoi je parle toujours de fromage
J'essaie de te faire sourire, je pourrais répondre à tes besoins
Tu as dit que j'avais changé, oh, non, non
Mais c'est toi qui es parti, papa
Maintenant tu essaies de faire ce que je dis, oh
Mais c'est toi qui es parti, oh, oh, oh
Ooh
Oh bébé, s'il te plaît
Bébé, je devais changer, oh bébé
Je devais être celui qui s'en allait
Alors pourquoi ferais-je ce que tu dis ? Oh, oh, oh
Je devais être celui qui s'en allait
Oh, oh, je devais être celui-là, celui-là, celui qui marchait-