Plus de titres de Cuco
Description
Producteur : Thomas Brenneck
Ingénieur mixage : Tom Elmhirst
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Chanteur : Cuco
Choriste : Caroline Pierotto
Chanteur de fond : Kana Shimanuki
Chanteuse de fond : Jensine Benitez
A&R : Carlos Cancela
Coordinatrice et coordonnatrice : Michele Ronzon
Directrice générale et administrative : Marta Navas
Ingénieur du son : Simon Guzman
Ingénieur du son : Alex Pasco
Compositeur Parolier : Omar Banos
Compositeur et parolier : Nathaniel Ledwidge
Compositeur parolier : Sinaï Tedros
Compositeur et parolier : Chaz Eugene Carter
Paroles et traduction
Original
Said it once before
But I know you wasn't ready to say it back
Sorry if my brain moves faster
Than your heart moves to react
Here I go, I spoil it all by saying stuff like that
But really I do
Love you
Don't be so rude
(Tell me that you love me)
What can I do?
(You need to tell me something)
You need it too
(But you keep hesitating)
This might be rude
(I'm tired of being patient)
Can't you see your body's telling me secrets you wanna hide
You're no good at lying, I can see it in your eyes
Teasing me with words you think might go right to my head
But really I do
Love you
Don't be so rude
(Tell me that you love me)
What can I do?
(You need to tell me something)
You need it too
(But you keep hesitating)
This might be rude
(I'm tired of being patient)
And if our love moves too fast and we can't keep our cool
I might go overboard, go and light bulb to get some room
But if we take no more then know I'll stick by you
Of course, I'll stay the course if you love me like I do you
Don't be so rude
(Tell me that you love me)
What can I do?
(You need to tell me something)
You need it too
(But you keep hesitating)
This might be rude
(I'm tired of being patient)
Oh, baby, please
Not to be rude
When I do you
Oh, baby, please
Not to be rude
When I do you
Traduction en français
Je l'ai déjà dit une fois
Mais je sais que tu n'étais pas prêt à le dire
Désolé si mon cerveau bouge plus vite
Que ton cœur bouge pour réagir
Voilà, je gâche tout ça en disant des trucs comme ça
Mais vraiment je le fais
Je t'aime
Ne sois pas si impoli
(Dis-moi que tu m'aimes)
Que puis-je faire ?
(Tu dois me dire quelque chose)
Tu en as besoin aussi
(Mais tu continues d'hésiter)
Cela pourrait être impoli
(j'en ai marre d'être patient)
Ne vois-tu pas que ton corps me dit des secrets que tu veux cacher
Tu n'es pas doué pour mentir, je peux le voir dans tes yeux
Me taquiner avec des mots qui, selon toi, pourraient me monter à la tête
Mais vraiment je le fais
Je t'aime
Ne sois pas si impoli
(Dis-moi que tu m'aimes)
Que puis-je faire ?
(Tu dois me dire quelque chose)
Tu en as besoin aussi
(Mais tu continues d'hésiter)
Cela pourrait être impoli
(j'en ai marre d'être patient)
Et si notre amour va trop vite et que nous ne pouvons pas garder notre sang-froid
Je pourrais aller trop loin, aller allumer une ampoule pour avoir de la place
Mais si nous n'en prenons pas plus, sache que je resterai à tes côtés
Bien sûr, je garderai le cap si tu m'aimes comme je te l'aime
Ne sois pas si impoli
(Dis-moi que tu m'aimes)
Que puis-je faire ?
(Tu dois me dire quelque chose)
Tu en as besoin aussi
(Mais tu continues d'hésiter)
Cela pourrait être impoli
(j'en ai marre d'être patient)
Oh, bébé, s'il te plaît
Ne pas être impoli
Quand je te fais
Oh, bébé, s'il te plaît
Ne pas être impoli
Quand je te fais