Plus de titres de Cuco
Description
Producteur : Thomas Brenneck
Ingénieur mixage : Tom Elmhirst
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Chanteur de fond, chanteur : Cuco
Chanteuse de fond : Diana Di Battista
Choriste : Caroline Pierotto
A&R : Carlos Cancela
Coordinatrice et coordonnatrice : Michele Ronzon
Directrice générale et administrative : Marta Navas
Ingénieur du son : Simon Guzman
Ingénieur du son : Alex Pasco
Compositeur Parolier : Omar Banos
Compositeur et parolier : Isaiah Tejada
Compositeur parolier: Manuel Lara
Compositeur et parolier : Joel Estevan Castillo
Paroles et traduction
Original
Living in my head for some time
Now you better find a way to pay it (way to pay it)
Tenant in my heart
I swear to God that you been getting so invasive (so invasive)
Never satisfied
Why you gotta cry?
Let it go, go, go
Lemme go, go, go
I don't wanna be the one to say it
Baby, but this shit so wrong, so wrong
She was always saying that I'm always out my mind
And it's so hard, so hard
Girl, I know you wilding, you was smiling this whole time
You doing harm, doing harm
You don't got no patience with me
You just go through phases like it's calm
Oh-oh, oh, oh
Why won't you leave me, darling?
Why can't we just go our own ways? (our own ways)
Oh, I got the papers, darling
You best be out in thirty days, whoa (whoa)
Never satisfied
Why you gotta cry?
Let it go, go, go
Lemme go, go, go
I don't wanna be the one to say it
Baby, but this shit so wrong, so wrong
She was always saying that I'm always out my mind
And it's so hard, so hard
Girl, I know you wilding, you was smiling this whole time
You doing harm, doing harm
You don't got no patience with me
You just go through phases like it's calm
Oh-oh, oh-oh
Traduction en français
Vivre dans ma tête depuis un certain temps
Maintenant tu ferais mieux de trouver un moyen de le payer (un moyen de le payer)
Locataire dans mon coeur
Je jure devant Dieu que tu es devenu si envahissant (si envahissant)
Jamais satisfait
Pourquoi tu dois pleurer ?
Laisse tomber, vas-y, vas-y
Laisse-moi y aller, y aller, y aller
Je ne veux pas être celui qui le dit
Bébé, mais cette merde est tellement mauvaise, tellement mauvaise
Elle disait toujours que je suis toujours fou
Et c'est si dur, si dur
Fille, je sais que tu es folle, tu souriais tout ce temps
Tu fais du mal, tu fais du mal
Tu n'as aucune patience avec moi
Tu traverses juste des phases comme si c'était calme
Oh-oh, oh, oh
Pourquoi ne me quittes-tu pas, chérie ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas suivre notre propre chemin ? (nos propres voies)
Oh, j'ai les papiers, chérie
Tu ferais mieux de sortir dans trente jours, whoa (whoa)
Jamais satisfait
Pourquoi tu dois pleurer ?
Laisse tomber, vas-y, vas-y
Laisse-moi y aller, y aller, y aller
Je ne veux pas être celui qui le dit
Bébé, mais cette merde est tellement mauvaise, tellement mauvaise
Elle disait toujours que je suis toujours fou
Et c'est si dur, si dur
Fille, je sais que tu es folle, tu souriais tout ce temps
Tu fais du mal, tu fais du mal
Tu n'as aucune patience avec moi
Tu traverses juste des phases comme si c'était calme
Oh-oh, oh-oh