Plus de titres de Cuco
Description
Producteur : Thomas Brenneck
Ingénieur mixage : Tom Elmhirst
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Chanteur : Cuco
Choriste : Caroline Pierotto
Chanteur de fond : Kana Shimanuki
Chanteuse de fond : Jensine Benitez
Compositeur et parolier : Gabriel Rowland
Ingénieur du son : Simon Guzman
A&R : Carlos Cancela
Coordinatrice et coordonnatrice : Michele Ronzon
Directrice générale et administrative : Marta Navas
Ingénieur du son : Wayne Gordon
Ingénieur du son : Alex Pasco
Compositeur Parolier : Omar Banos
Compositeur parolier : Thomas R. Brenneck
Paroles et traduction
Original
Quiero ser tu masoquista
Rosa fresita (uh-uh)
Entre todas tus espinas
Quiero sangrar (quiero sangrar, oh)
No me quieres, yo te adoro
Linda conchita (conchita)
Tu desprecio me mantiene
Como un animal (como un animal, oh)
Duele conocerte
Duele ser un hombre fuerte
Pero, en fin, ¿quién soy para ti?
Bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam-bam, bam-bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam-bam, bam-bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam
Patrullando mi sonrisa
Mi chiquitita (mi chiquitita)
No me dejas (no me dejas)
Respirar (respirar)
Todo lo hago mal (todo lo hago mal)
Matarías a cualquiera
Mi loquita (mi loquita)
Si me verían (me verían)
Ojos ajenos (ojos ajenos)
Las matarás (oh, las matarás)
Duele conocerte
Duele ser un hombre fuerte
Pero, en fin, ¿quién soy para ti?
Para ti
Duele conocerte (uh-uh)
Duele ser un hombre fuerte (uh-uh)
Pero, en fin, ¿quién soy para ti? (uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Para ti (uh-uh-uh-uh)
Para ti (uh-uh-uh-uh)
Para ti (uh-uh-uh-uh)
Para ti
Traduction en français
Je veux être ton masochiste
Rose fraise (euh-euh)
Parmi toutes tes épines
Je veux saigner (je veux saigner, oh)
Tu ne m'aimes pas, je t'adore
Jolie petite chatte (petite chatte)
Ton mépris me retient
Comme un animal (comme un animal, oh)
Ça fait mal de te connaître
Ça fait mal d'être un homme fort
Mais au fait, qui suis-je pour toi ?
Bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam-bam, bam-bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam-bam, bam-bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam
Patrouiller mon sourire
Ma petite fille (ma petite fille)
Tu ne me quittes pas (tu ne me quittes pas)
Respire (respire)
Je fais tout de travers (je fais tout de travers)
tu tuerais n'importe qui
Ma folle (ma folle)
S'ils me voyaient (ils me verraient)
Les yeux des autres (yeux étrangers)
Tu les tueras (oh, tu les tueras)
Ça fait mal de te connaître
Ça fait mal d'être un homme fort
Mais au fait, qui suis-je pour toi ?
pour toi
Ça fait mal de te rencontrer (uh-uh)
Ça fait mal d'être un homme fort (uh-uh)
Mais au fait, qui suis-je pour toi ? (euh-uh-euh, euh-uh-uh-euh)
Pour toi (uh-uh-uh-uh)
Pour toi (uh-uh-uh-uh)
Pour toi (uh-uh-uh-uh)
pour toi