Plus de titres de Cuco
Description
Producteur : Thomas Brenneck
Ingénieur de programmation, ingénieur de mixage : Tom Elmhirst
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Ingénieur du son : Simon Guzman
Ingénieur du son : Alex Pasco
Ingénieur supplémentaire : Jackson Haile
Chanteur de fond, chanteur : Cuco
Chanteur : Jean Carter
Chanteuse de fond : Diana Di Battista
Choriste : Caroline Pierotto
Choriste : Marcele Berger
A&R : Carlos Cancela
Coordinatrice et coordonnatrice : Michele Ronzon
Directrice générale et administrative : Marta Navas
Compositeur Parolier : Omar Banos
Compositeur et parolier : Chaz Eugene Carter
Compositeur parolier : Thomas R. Brenneck
Paroles et traduction
Original
Oh, baby!
Oh.
I -got you right beside me. -Got you right, got you right.
-You know she's so feisty. -She's so feisty.
-For me, she'll catch a body. -She'd catch a body now.
-You know she bring the shawty. -Know she bad, know she bad.
I got my forty-five.
-I got my forty-five. -So we gon' be alright.
-We gon' be alright now. -We could hit the streets.
-We could hit the streets. -Or we could stay inside.
We could stay, we could stay inside.
'Round town, baby, they know you ride for me.
By my -side, she my forty-five. -She's my forty-five.
Yeah, yeah.
My forty-five, my shorty I don't play with.
Yeah, she know me and she hold them special places. I never knew nobody in that type of way yet.
Never knew another clever enough to fake this. Lane switch, lane grip, blinkers and nope.
Tell the cops not to stop us 'cause we livin' it up.
She gon' spot, now we profit off it, livin' is tough. But with her, livin' is sweet, I gotta give her my love, yeah.
-'Round town- -'Round town -. . .
baby, they know you- -They know -. . . ride for me. -That we're alright.
-By my side, she my forty-five.
-She my -forty-five!
-'Round town, -baby- -Alright now. . .
they know you ride for me.
We're -alright. -By my side. . .
She my forty-five.
Traduction en français
Oh, bébé !
Oh.
Je t'ai juste à côté de moi. -Je t'ai bien compris, tu as raison.
-Tu sais qu'elle est tellement fougueuse. -Elle est tellement fougueuse.
-Pour moi, elle attrapera un corps. - Elle attraperait un corps maintenant.
-Tu sais qu'elle amène la chérie. -Je sais qu'elle est mauvaise, je sais qu'elle est mauvaise.
J'ai eu mes quarante-cinq.
-J'ai mes quarante-cinq. - Alors tout ira bien.
-Tout ira bien maintenant. -Nous pourrions descendre dans la rue.
-Nous pourrions descendre dans la rue. - Ou on pourrait rester à l'intérieur.
Nous pourrions rester, nous pourrions rester à l'intérieur.
« En ville, bébé, ils savent que tu roules pour moi.
A mes côtés, elle a quarante-cinq ans. -Elle a mes quarante-cinq ans.
Ouais, ouais.
Mon quarante-cinq, mon shorty avec lequel je ne joue pas.
Ouais, elle me connaît et elle leur occupe des places spéciales. Je n’ai encore jamais connu personne de cette manière.
Je n'en ai jamais connu quelqu'un d'assez intelligent pour faire semblant. Changement de voie, adhérence sur la voie, clignotants et non.
Dis aux flics de ne pas nous arrêter parce qu'on s'en sort.
Elle va s'en rendre compte, maintenant on en profite, vivre est dur. Mais avec elle, vivre est doux, je dois lui donner mon amour, ouais.
-'Tour de la ville- -'Tour de la ville -. . .
bébé, ils te connaissent... -Ils savent -. . . roule pour moi. - Que tout va bien.
-A mes côtés, elle a quarante-cinq ans.
-Elle a mes -quarante-cinq ans !
-'En ville, -bébé- -Très bien maintenant. . .
ils savent que tu roules pour moi.
Nous allons bien. -A mes côtés. . .
Elle a quarante-cinq ans.