Original
Bartender, pour me another round
Help my world go 'round one more day
It don't turn like it used to do
It's all turned to blue, she couldn't stay
That's just the way it goes, I guess
That door slammed and it took my breath
But I'm still breathin'
She's gone and there's nothin' that I can do
But sit here and get gone too
This is a place she'd never be
Yet her memory is everywhere
Can't you see she's right here now?
Can you help me out? 'Cause she don't care
That's just the way it goes, I guess
That door slammed and it took my breath
But I'm still breathin'
She's gone and there's nothin' that I can do
But sit here
Oh, she's gone and there's nothin' that I can do
But sit here and get gone too
Oh, she's gone and there's nothin' that I can do
But sit here
Oh, she's gone and there's nothin' that I can do
But sit here and get gone too
Traduction en français
Barman, verse-moi un autre tour
Aide mon monde à tourner un jour de plus
Il ne tourne plus comme avant
Tout est devenu bleu, elle ne pouvait pas rester
C'est comme ça que ça se passe, je suppose
Cette porte a claqué et ça m'a coupé le souffle
Mais je respire toujours
Elle est partie et je ne peux rien faire
Mais reste assis ici et pars aussi
C'est un endroit où elle ne serait jamais
Pourtant sa mémoire est partout
Tu ne vois pas qu'elle est là maintenant ?
Pouvez-vous m'aider ? Parce qu'elle s'en fiche
C'est comme ça que ça se passe, je suppose
Cette porte a claqué et ça m'a coupé le souffle
Mais je respire toujours
Elle est partie et je ne peux rien faire
Mais reste assis ici
Oh, elle est partie et je ne peux rien faire
Mais reste assis ici et pars aussi
Oh, elle est partie et je ne peux rien faire
Mais reste assis ici
Oh, elle est partie et je ne peux rien faire
Mais reste assis ici et pars aussi
