Plus de titres de Marek Dyjak
Description
Publié le : 2025-09-12
Paroles et traduction
Original
Już neon żył, niebieskawy prószył pył, majestat bruz w arkadach.
Namarszczał brwi starożytny złoty grzyw, portalom żelaz przydawał.
Selene szła wysoko i neonów szadź, jej biodra opinała.
Tak lekko szła, że bruk jej nie mógł znać i ciebie przywołała.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
W następną noc nie czekałeś na jej gesty.
Sam w drogę jej wstąpiłeś.
Patrzyłeś, jak przeszła mimo tłumiąc śmiech, gdy imię swe zdradziłeś.
Zadręczasz się, nie znałeś takich gier, więc nie umiałeś poznać.
Selene jest posłanką z innych sfer.
Wybierać jej nie można.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
Selene jest i to jej skazuje dłoń na późny zawrót głowy.
Kochankom swym, jak zawsze znaczy skroń, brokatem księżycowym.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
Traduction en français
Le néon était déjà vivant, la poussière était bleutée, la majesté des bleus dans les arcades.
L'ancienne crinière dorée fronça les sourcils, il ajouta du fer aux portails.
Sélène marchait haut et le rime néon était serré autour de ses hanches.
Elle marchait si légèrement que le trottoir ne pouvait pas la reconnaître et elle vous a appelé.
Il ne posera pas de questions sur nous au cinéma et tu seras parti quand il viendra.
Changé à nouveau du jour à la nuit, toujours aussi hanté.
Il ne posera pas de questions sur nous au cinéma et tu seras parti quand il viendra.
Changé à nouveau du jour à la nuit, toujours aussi hanté.
La nuit suivante, tu n'as pas attendu ses gestes.
Vous l'avez vous-même gênée.
Vous l'avez regardée passer malgré un rire étouffant lorsque vous avez révélé votre nom.
Vous vous torturez, vous ne connaissiez pas ces jeux, donc vous ne pouviez pas les reconnaître.
Selene est une députée d’autres sphères.
Vous ne pouvez pas le choisir.
Il ne posera pas de questions sur nous au cinéma et tu seras parti quand il viendra.
Changé à nouveau du jour à la nuit, toujours aussi hanté.
Il ne posera pas de questions sur nous au cinéma et tu seras parti quand il viendra.
Changé à nouveau du jour à la nuit, toujours aussi hanté.
Séléné est là et cela condamne sa main aux vertiges nocturnes.
Comme toujours, il traite les tempes de ses amants avec des paillettes au clair de lune.
Il ne posera pas de questions sur nous au cinéma et tu seras parti quand il viendra.
Changé à nouveau du jour à la nuit, toujours aussi hanté.
Il ne posera pas de questions sur nous au cinéma et tu seras parti quand il viendra.
Changé à nouveau du jour à la nuit, toujours aussi hanté.