Plus de titres de Marek Dyjak
Description
Publié le : 2025-09-12
Paroles et traduction
Original
Tak często pytają, dlaczego bez końca w piosenkach się śpiewa o raju, o maju, o łzach i o bzach, o człowieku, tęsknocie i drzewach.
I dziwisz się ludziom, że ckliwe i ciągle się ktoś tam w nich smuci.
Czy znasz rację piosenkom, że są jednak prawdziwe, gdy ta jedna, ta jedyna cię porzuci?
Kiedy przyjdzie taka chwila, że zatęsknisz za dziewczyną i zrozumiesz, że ją jednak bardzo kochasz.
Gdy ci wtedy, przyjacielu, same z oczu łzy popłyną, mimo woli rym, choć przykry, będziesz lochać.
Dawnych jasnych chwil wspomnienia, tak jak wiosną, wrócą znów i wyłączną będą treścią twych tęsknoty pełnych snów.
I gdy wtedy ujrzysz w parku z pierwszej wiosny znane bzy, taki smutny ci się złoży rym do łzy.
Dawnych jasnych chwil wspomnienia, tak jak wiosną, wrócą znów i wyłączną będą treścią twych tęsknoty pełnych snów.
I gdy wtedy ujrzysz w parku z pierwszej wiosny znane bzy, taki smutny ci się złoży rym do łzy.
Traduction en français
Ils demandent souvent pourquoi les chansons chantent sans cesse sur le paradis, sur mai, sur les larmes et les lilas, sur les gens, le désir et les arbres.
Et vous vous demandez pourquoi les gens les trouvent si mièvres et pourquoi quelqu'un est toujours triste à leur sujet.
Savez-vous que les chansons sont vraies après tout, quand celle-là, celle-là, vous abandonne ?
Quand vient le moment où votre fille vous manque et que vous réalisez que vous l’aimez beaucoup.
Alors, mon ami, quand les larmes couleront de tes yeux, tu sangloteras involontairement, même si c'est désagréable.
Les souvenirs des anciens moments lumineux, comme au printemps, reviendront et seront le seul contenu de vos rêves les plus ardents.
Et quand vous verrez les lilas bien connus dans le parc dès le premier printemps, votre tristesse vous fera monter les larmes aux yeux.
Les souvenirs des anciens moments lumineux, comme au printemps, reviendront et seront le seul contenu de vos rêves les plus ardents.
Et quand vous verrez les lilas bien connus dans le parc dès le premier printemps, votre tristesse vous fera monter les larmes aux yeux.