Plus de titres de Marek Dyjak
Description
Publié le : 2025-03-07
Paroles et traduction
Original
Może nie zaraz, może nie wszystko, byleby bliżej, bliżej.
Byleby bliżej, blisko, blisko, byleby bliżej.
Samo dojrzewa wszystko, co trzeba, byleby bliżej, bliżej.
Jak na spacerze z tatą drzewa, zieleniejące ponad wszystko.
Jak na spacerze z tatą drzewa, zieleniejące ponad wszystko.
Jak na spacerze z tatą ta ręka, co ją do dziś jeszcze pamiętam i wirujące wokół wszystko. Tata, latawce, ognisko.
Jak na spacerze z tatą drzewa, samo dojrzewa wszystko, co trzeba.
Jak na spacerze z tatą drzewa zieleniejące ponad wszystko i ta ręka, co do dziś ją jeszcze pamiętam.
Jak na spacerze z tatą drzewa, zieleniejące ponad wszystko.
Jak na spacerze z tatą ta ręka, co ją do dziś jeszcze pamiętam.
Wirujące wokół wszystko. Tata, latawce, ognisko.
Jak na spacerze z tatą drzewa, wszystko dojrzewa to, co trzeba.
Może nie zaraz, może nie wszystko, byleby bliżej, bliżej, bliżej.
Byleby bliżej, blisko, blisko, byleby bliżej.
Samo dojrzewa wszystko, co trzeba, byleby bliżej, bliżej.
Jak na spacerze z tatą drzewa, zieleniejące ponad wszystko.
Jak na spacerze z tatą drzewa, zieleniejące ponad wszystko.
Jak na spacerze z tatą ta ręka, co ją do dziś jeszcze pamiętam i wirujące wokół wszystko.
Tata, latawce, ognisko.
Traduction en français
Peut-être pas tout de suite, peut-être pas tout, juste de plus en plus près.
Juste plus près, plus près, plus près, juste plus près.
Il fait mûrir tout ce dont il a besoin, à condition qu'il soit de plus en plus proche.
Comme les arbres lors d’une promenade avec papa, plus verts qu’autre chose.
Comme les arbres lors d’une promenade avec papa, plus verts qu’autre chose.
C'est comme quand je marchais avec mon père, cette main dont je me souviens encore et qui tournoyait autour de tout. Papa, cerfs-volants, feu de joie.
Comme un arbre qui se promène avec son père, il cultive tout seul tout ce dont il a besoin.
Comme quand je me promenais avec mon père, les arbres étaient plus verts que tout et cette main, je m'en souviens encore aujourd'hui.
Comme les arbres lors d’une promenade avec papa, plus verts qu’autre chose.
Je me souviens encore de cette main, comme lorsque je marchais avec mon père.
Tout tourbillonne. Papa, cerfs-volants, feu de joie.
Comme une promenade avec le père de l'arbre, tout pousse comme il faut.
Peut-être pas tout de suite, peut-être pas tout, juste de plus en plus près.
Juste plus près, plus près, plus près, juste plus près.
Il fait mûrir tout ce dont il a besoin, à condition qu'il soit de plus en plus proche.
Comme les arbres lors d’une promenade avec papa, plus verts qu’autre chose.
Comme les arbres lors d’une promenade avec papa, plus verts qu’autre chose.
C'est comme quand je marchais avec mon père, cette main dont je me souviens encore et qui tournoyait autour de tout.
Papa, cerfs-volants, feu de joie.