Plus de titres de Milky Chance
Description
Ingénieur mastering : Hans-Philipp Graf
Programmeur, Producteur : Milky Chance
Producteur : Jonas Holle
Parolier, Compositeur : Theo Katzman
Paroles et traduction
Original
Love.
What did you mean by love?
Is that the word you meant to whisper with kisses down her neck?
Love, what did you mean by that?
And what did you expect would happen?
She'd pat you on the back, stand up, and start slow clapping.
Oh, love, what did you mean by love?
'Cause that gave her nothing.
What did you mean by love?
Love, what did you mean to hope so?
Did you mean you were less than likely to help her get killed because your heart was just not there?
That's what you could have said, yeah, yeah.
No hieroglyphics to decipher, no beating around the bush to set the hush on that good love.
You probably have to go, oh, but I'd still like to know, what did you mean by love? Love.
Oh, love.
You probably have to go, oh, but
I'd still like to know, what did you mean by love?
Traduction en français
Amour.
Qu'entendais-tu par amour ?
Est-ce le mot que tu voulais murmurer avec des baisers dans son cou ?
Amour, qu'est-ce que tu voulais dire par là ?
Et à quoi vous attendiez-vous ?
Elle vous tapotait le dos, se levait et commençait à applaudir lentement.
Oh, mon amour, qu'est-ce que tu entends par amour ?
Parce que ça ne lui a rien apporté.
Qu'entendais-tu par amour ?
Amour, qu'est-ce que tu voulais dire en l'espérant ?
Vouliez-vous dire que vous étiez peu susceptible de l'aider à se faire tuer parce que votre cœur n'était tout simplement pas là ?
C'est ce que tu aurais pu dire, ouais, ouais.
Pas de hiéroglyphes à déchiffrer, pas de tournures autour du pot pour faire taire ce bon amour.
Tu dois probablement y aller, oh, mais j'aimerais quand même savoir, qu'entends-tu par amour ? Amour.
Oh, mon amour.
Tu dois probablement y aller, oh, mais
J'aimerais quand même savoir, qu'entends-tu par amour ?