Plus de titres de Saga Faye
Description
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son, programmeur : Teddy Failure
Chanteur : Saga Faye
Ingénieur mastering : Johan Åkerström
Compositeur parolier: Saga Felicia Formo
Compositeur et parolier : Frans Torell
Compositeur et parolier : Teodor Runsiö
Paroles et traduction
Original
Here's a song about me, twenty-two in June.
I still live at home, gotta move out soon.
I've been stuck in a loop for too long.
Mm, mm, I'll be on my way, another day.
Sold my PlayStation just to waste it all on a night with friends at a boring bar.
And I'm tired of hearing the same songs.
Mm, mm, I'll be far away, another day.
Mm,
I'm outta tune.
Mm, don't know what to do.
Miss the last train home again. Wanna leave, just tell me when, ooh.
From your Swedish girl.
Summer never lasts, now the birds move south.
I'm still at that job that I never liked.
Said I'd call you when I have a moment.
Mm, mm, that was long ago.
You know I won't.
Mm, I'm outta tune.
Mm, don't know what to do.
Miss the last train home again. Wanna leave, just tell me when, ooh.
From your Swedish girl.
Miss the last train home again.
Wanna leave, just tell me when, ooh. From your Swedish girl.
Traduction en français
Voici une chanson sur moi, vingt-deux ans en juin.
Je vis toujours à la maison, je dois bientôt déménager.
Je suis coincé dans une boucle depuis trop longtemps.
Mm, mm, je reviendrai, un autre jour.
J'ai vendu ma PlayStation juste pour tout gâcher lors d'une soirée entre amis dans un bar ennuyeux.
Et j'en ai marre d'entendre les mêmes chansons.
Mm, mm, je serai loin, un autre jour.
Mm,
Je suis désaccordé.
Mm, je ne sais pas quoi faire.
Manque encore le dernier train pour rentrer chez moi. Tu veux partir, dis-moi juste quand, ooh.
De ta fille suédoise.
L'été ne dure jamais, maintenant les oiseaux se déplacent vers le sud.
Je suis toujours dans ce travail que je n'ai jamais aimé.
J'ai dit que je t'appellerais quand j'aurais un moment.
Mm, mm, c'était il y a longtemps.
Tu sais que je ne le ferai pas.
Mm, je suis désaccordé.
Mm, je ne sais pas quoi faire.
Manque encore le dernier train pour rentrer chez moi. Tu veux partir, dis-moi juste quand, ooh.
De ta fille suédoise.
Manque encore le dernier train pour rentrer chez moi.
Tu veux partir, dis-moi juste quand, ooh. De ta fille suédoise.