Plus de titres de Rachel Chinouriri
Description
23:42 · Rachel Chinouriri
Basse, batterie, synthétiseur : Aaron Paul O'Brien
Guitare électrique : Aaron Paul O'Brien
Mixeur : Charlie Holmes
Shaker, synthétiseur, tambourin : Glen Roberts
Chant : Rachel Chinouriri
Maître : Stan Kybert
Producteur : apob
Scénariste : Aaron Paul O'Brien
Scénariste : Glen Roberts
Scénariste : Rachel Chinouriri
Paroles et traduction
Original
Kinda cool, kinda sweet, kinda nice
Got me giggling, stupid conversations
Crying laughing, made my tummy tight
23:42, what a night
Got me dancing in the street
With my Travolta fantasy that comes to life
What am I doing thinking you're right?
Oh, what are the chances? What the hell am I like?
I'm usually unusually polite
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
If you wanted my attention
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm all in, no hesitation
Tell me why, how am I gonna lose?
If I'm prepared to throw the peach
And have you catch it, so I never have to bruise
What am I doing thinking you're right?
Oh, what are the chances? What the hell am I like?
I'm usually unusually polite
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
If you wanted my attention
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm all in, no hesitation
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm feeling fouesy, hazy, maybe out of delight
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I got to feeling fousey, hazy, baby, alright
What am I doing thinking you're right?
Oh, what are the chances? What the hell am I like?
I'm usually unusually polite (oh)
Alright, I'm alright
I'm feeling fouesy, hazy, maybe out of delight
And alright
And I got to feeling fousey, hazy, baby, alright
Oh, oh, oh-oh
If you wanted my attention
Oh, oh, oh-oh
I'm all in, no hesitation
But if you wanted my attention
Well, alright, well, alright
I'm all in, no hesitation
Traduction en français
Plutôt cool, plutôt doux, plutôt sympa
M'a fait rire, conversations stupides
Pleurer de rire, ça m'a serré le ventre
23h42, quelle nuit
M'a fait danser dans la rue
Avec mon fantasme Travolta qui prend vie
Qu'est-ce que je fais en pensant que tu as raison ?
Oh, quelles sont les chances ? Comment suis-je ?
Je suis généralement inhabituellement poli
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Si tu voulais mon attention
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Je suis à fond, sans hésitation
Dis-moi pourquoi, comment vais-je perdre ?
Si je suis prêt à jeter la pêche
Et tu l'as attrapé, pour que je n'aie jamais à me faire de bleus
Qu'est-ce que je fais en pensant que tu as raison ?
Oh, quelles sont les chances ? Comment suis-je ?
Je suis généralement inhabituellement poli
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Si tu voulais mon attention
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Je suis à fond, sans hésitation
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Je me sens fou, brumeux, peut-être par plaisir
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Je dois me sentir fou, brumeux, bébé, d'accord
Qu'est-ce que je fais en pensant que tu as raison ?
Oh, quelles sont les chances ? Comment suis-je ?
Je suis généralement inhabituellement poli (oh)
Très bien, je vais bien
Je me sens fou, brumeux, peut-être par plaisir
Et bien
Et je dois me sentir fou, brumeux, bébé, d'accord
Oh, oh, oh-oh
Si tu voulais mon attention
Oh, oh, oh-oh
Je suis à fond, sans hésitation
Mais si tu voulais mon attention
Eh bien, d'accord, eh bien, d'accord
Je suis à fond, sans hésitation