Plus de titres de G Flip
Description
Producteur : Géorgie Flipo
Producteur : Aidan Hogg
Paroles et traduction
Original
You've been a good husband, a good wife, a good friend
You ran that marathon, you didn't win, but you got to the end
You got that job or you got that raise
You bought that car that you wanted, or found a god you can praise
You got rid of that asshole that was holding you back
You've been helping your partner through the panic attacks
You came out trans and you can finally breathe
You found the love of your life, or maybe you got clean
You've been workin' hard, you've been workin' late
We all got something we should celebrate
Hey
I don't wanna regret what we do tonight
I don't wanna regret what we do tonight
But when the sun goes down and the job is done
You can't say no to a little fun
I don't wanna regret what we do tonight
But, baby, I just might
Hey
Your days will get busy, but days turn to nights
And nights turn to months, and the years will go by
Doesn't have to be your birthday, it doesn't have to make sense
Any day of the week, all the way to the end
You've been workin' hard, you've been workin' late
We all got something we should celebrate
Hey
I don't wanna regret what we do tonight
I don't wanna regret what we do tonight
But when the sun goes down and the job is done
You can't say no to a little fun
I don't wanna regret what we do tonight
But, baby, I just might
But, baby, I just might
But, baby, I just might
Traduction en français
Tu as été un bon mari, une bonne épouse, un bon ami
Tu as couru ce marathon, tu n'as pas gagné, mais tu es arrivé au bout
Tu as eu ce travail ou tu as eu cette augmentation
Vous avez acheté la voiture que vous vouliez ou trouvé un dieu que vous pouvez louer
Tu t'es débarrassé de ce connard qui te retenait
Vous avez aidé votre partenaire à traverser les crises de panique
Tu es sorti trans et tu peux enfin respirer
Tu as trouvé l'amour de ta vie, ou peut-être que tu es devenu abstinent
Tu as travaillé dur, tu as travaillé tard
Nous avons tous quelque chose que nous devrions célébrer
Hé
Je ne veux pas regretter ce que nous faisons ce soir
Je ne veux pas regretter ce que nous faisons ce soir
Mais quand le soleil se couche et que le travail est terminé
Tu ne peux pas dire non à un peu de plaisir
Je ne veux pas regretter ce que nous faisons ce soir
Mais, bébé, je pourrais bien
Hé
Vos journées seront chargées, mais les jours se transforment en nuits
Et les nuits se transforment en mois, et les années passent
Ce n'est pas forcément ton anniversaire, ça n'a pas besoin d'avoir de sens
N'importe quel jour de la semaine, jusqu'à la fin
Tu as travaillé dur, tu as travaillé tard
Nous avons tous quelque chose que nous devrions célébrer
Hé
Je ne veux pas regretter ce que nous faisons ce soir
Je ne veux pas regretter ce que nous faisons ce soir
Mais quand le soleil se couche et que le travail est terminé
Tu ne peux pas dire non à un peu de plaisir
Je ne veux pas regretter ce que nous faisons ce soir
Mais, bébé, je pourrais bien
Mais, bébé, je pourrais bien
Mais, bébé, je pourrais bien