Plus de titres de G Flip
Description
Producteur : Géorgie Flipo
Producteur, ingénieur du son : Aidan Hogg
Ingénieur mixage : Dan Grech-Marguerat
Ingénieur mastering : Emerson Mancini
Paroles et traduction
Original
You were a wild card.
I knew you were trouble, babe. Oh, oh!
Oh, no, you never stayed long. Star-studded, you'd run away.
Oh, oh, oh.
I took an arrow straight to the heart , and you whispered to me in the dark, "For one night, I will rock your world, but don't go falling for a country girl.
" Oh, oh, oh, I can still see your face.
Watching you dancing on the tables, saying, "Oh, baby, I never felt this way.
" Oh, oh, oh, walking away.
Could've been my disco cowgirl, but you rode off into the sunset without me.
You're going down real strong, like whiskey and lemonade. Oh, oh!
The glitter around your eyes, I still find it, oh, it never fades.
Just like your kiss, I close my eyes and feel your lips.
So I took an arrow straight to the heart , and you whispered to me in the dark, "For one night, I will rock your world, but don't go falling for a country girl.
" Oh, oh, oh, I can still see your face.
Watching you dancing on the tables, saying, "Oh, baby, I never felt this way. " Oh, oh, oh, walking away.
Could've been my disco cowgirl, but you rode off into the sunset without me.
If you ever turn around and wanna see me again, I'll be on the same street in the same dead end, and I'll be in the damn club where we met that night.
I'll be waiting for you in the disco light.
And no matter how many boots hit the floor, you're the only one that I came here for. It goes on and on. It goes on and on.
It goes on and on. It goes on. . .
Oh, oh, oh, I can still see your face.
Watching you dancing on the tables, saying, "Oh, baby, I never felt this way. " Oh, oh, oh, walking away.
Could've been my disco cowgirl, but you rode off into the sunset without me.
Disco cowgirl, oh, oh!
You could've been my disco cowgirl, oh, oh.
Without my disco cowgirl. Oh, oh, oh, without me.
Could've been my disco cowgirl, but you rode off into the sunset without me.
Traduction en français
Vous étiez un joker.
Je savais que tu étais un problème, bébé. Oh, oh !
Oh non, tu n'es jamais resté longtemps. Parsemé d'étoiles, vous vous enfuiriez.
Oh, oh, oh.
J'ai pris une flèche droit dans le cœur et tu m'as murmuré dans le noir : "Pour une nuit, je vais bouleverser ton monde, mais ne tombe pas amoureux d'une fille de la campagne.
"Oh, oh, oh, je peux encore voir ton visage.
Te regarder danser sur les tables en disant : "Oh, bébé, je n'ai jamais ressenti ça.
" Oh, oh, oh, je m'éloigne.
Ça aurait pu être ma cow-girl disco, mais tu es partie au coucher du soleil sans moi.
Vous descendez très fort, comme le whisky et la limonade. Oh, oh !
Les paillettes autour de tes yeux, je les trouve toujours, oh, elles ne s'effacent jamais.
Tout comme ton baiser, je ferme les yeux et je sens tes lèvres.
Alors j'ai pris une flèche droit dans le cœur, et tu m'as murmuré dans le noir : "Pour une nuit, je vais bouleverser ton monde, mais ne tombe pas amoureux d'une fille de la campagne.
"Oh, oh, oh, je peux encore voir ton visage.
Te regarder danser sur les tables en disant : "Oh, bébé, je n'ai jamais ressenti ça. " Oh, oh, oh, m'éloigner.
Ça aurait pu être ma cow-girl disco, mais tu es partie au coucher du soleil sans moi.
Si jamais tu te retournes et que tu veux me revoir, je serai dans la même rue, dans la même impasse, et je serai dans le foutu club où nous nous sommes rencontrés ce soir-là.
Je t'attendrai dans la lumière disco.
Et peu importe le nombre de bottes qui tombent sur le sol, tu es le seul pour qui je suis venu ici. Cela continue encore et encore. Cela continue encore et encore.
Cela continue encore et encore. Cela continue. . .
Oh, oh, oh, je peux encore voir ton visage.
Te regarder danser sur les tables en disant : "Oh, bébé, je n'ai jamais ressenti ça. " Oh, oh, oh, m'éloigner.
Ça aurait pu être ma cow-girl disco, mais tu es partie au coucher du soleil sans moi.
Cow-girl disco, oh, oh !
Tu aurais pu être ma cow-girl disco, oh, oh.
Sans ma cow-girl disco. Oh, oh, oh, sans moi.
Ça aurait pu être ma cow-girl disco, mais tu es partie au coucher du soleil sans moi.