Plus de titres de Аманит
Description
Publié le : 2022-08-18
Paroles et traduction
Original
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Реальность словно меня сжимает в тиски, пространство разлетится на куски, где лунный свет он серебрят пески тех далей, что не знали душ людских.
А я там бреду, будто бы во снах, собирая, как зоркий нумизмат, кругляшки монет, каждый тот момент, где я пребывал всяких рамок вне.
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Звенела хрусталем музыкосвет, и абрис рисовал небесный свет.
Искать надежно скрытое в листве, скитаться вечно, будто акосфер, воспарив над той звездной пустотой, где горит огонь и царит покой.
В те места, где был в мире сам собой, где не властна смерть, неизвестна боль.
Это будто бы сон во сон, один из тех, что высший сорт.
Среди этих высот хочу я больше провести часов.
Пусть возносит ветер над землей, Млечный Путь ляжет колеей.
Время на время свой ход замедлит, не сжимаясь вокруг петлей, а светило пусть пышет пылом, кружась над нами планетарным балом.
И тут неважно все то, что было, и сколько набрано тобою баллов.
Из звездной пыли соткали крылья, намечен вылет туда, где быль недоступна для любых запретов, туда, где встретят берега иные.
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Traduction en français
Emporte-le avec toi, brise venteuse, emporte toute la tristesse, comme la poussière des routes.
Vent, aide-moi à noyer cette douleur, emporte avec toi la fumée des vieilles pensées.
Emportez-le avec vous, brise-vent, vers les rives lointaines des mondes surnaturels, au-delà des forêts paradisiaques, où, jour après année, le vent est tout-puissant, comme un dieu ancien.
C’est comme si la réalité me serrait dans un étau, l’espace se briserait en morceaux, là où le clair de lune argente les sables de ces distances que les âmes humaines n’ont jamais connues.
Et j'y déambule, comme dans un rêve, collectionnant, tel un numismate perspicace, des pièces rondes, à chaque instant où je me trouvais hors de tout cadre.
Emporte-le avec toi, brise venteuse, emporte toute la tristesse, comme la poussière des routes.
Vent, aide-moi à noyer cette douleur, emporte avec toi la fumée des vieilles pensées.
Emportez-le avec vous, brise-vent, vers les rives lointaines des mondes surnaturels, au-delà des forêts paradisiaques, où, jour après année, le vent est tout-puissant, comme un dieu ancien.
La lumière musicale sonnait comme du cristal et le contour peignait la lumière céleste.
Chercher ce qui est bien caché dans le feuillage, errer pour toujours, comme une acosphère, planant au-dessus de ce vide étoilé où le feu brûle et où règne la paix.
Dans ces endroits où j’étais seul dans le monde, où la mort n’a aucun pouvoir, la douleur est inconnue.
C’est comme un rêve dans un rêve, un de ceux du plus haut niveau.
Je veux passer plus d'heures parmi ces hauteurs.
Que le vent s'élève au-dessus de la terre, Que la Voie lactée reste dans une ornière.
Le temps ralentira un moment son cours, sans se contracter en boucle, et laissera l'astre briller d'ardeur, tournant au-dessus de nous comme une boule planétaire.
Et ici, peu importe tout ce qui s'est passé et le nombre de points que vous avez marqués.
Des ailes ont été tissées à partir de poussière d'étoiles, un vol est prévu là où la réalité est inaccessible à tout interdit, là où d'autres rivages se rencontreront.
Emporte-le avec toi, brise venteuse, emporte toute la tristesse, comme la poussière des routes.
Vent, aide-moi à noyer cette douleur, emporte avec toi la fumée des vieilles pensées.
Emportez-le avec vous, brise-vent, vers les rives lointaines des mondes surnaturels, au-delà des forêts paradisiaques, où, jour après année, le vent est tout-puissant, comme un dieu ancien.