Plus de titres de Mazzy Star
Description
Producteur, Compositeur Parolier : David Roback
Chanteur, compositeur et parolier : Hope Sandoval
Chanteur basse : William Cooper
Paroles et traduction
Original
Still falling, breathless and on again.
Inside today, beside me today.
Around, broken in two.
Till your eyes shift into dust.
Like two strangers turning into dust.
Till my hand shoves away the fear.
I could possibly be fading, or have something more to gain.
I could feel myself growing colder.
I could feel myself under your feet.
Under your feet.
It was you, breathless and torn.
I could feel my eyes turning into dust, and two strangers turning into dust.
Turning into dust.
Traduction en français
Toujours en train de tomber, à bout de souffle et encore.
À l'intérieur aujourd'hui, à mes côtés aujourd'hui.
Autour, brisé en deux.
Jusqu'à ce que tes yeux se transforment en poussière.
Comme deux étrangers transformés en poussière.
Jusqu'à ce que ma main repousse la peur.
Je pourrais peut-être m'évanouir ou avoir quelque chose de plus à gagner.
Je me sentais de plus en plus froid.
Je pouvais me sentir sous tes pieds.
Sous vos pieds.
C'était toi, essoufflé et déchiré.
Je pouvais sentir mes yeux se transformer en poussière, et deux étrangers se transformer en poussière.
Se transformer en poussière.