Plus de titres de T-Pain
Description
Guitare : Alex Zilinski
Parolier, interprète associé, compositeur : T-Pain
Basse : Arnold Nese
Batterie : Mark Annino
Voix de fond : Sophia Fresh
Voix de fond : Robert Brent
Parolier, Compositeur : Chris Brown
Compositeur, parolier : Tremaine Winfrey
Producteur : Jeune Fyre
Ingénieur du son : Javier Valverde
Ingénieur adjoint : Brandon Jones
Ingénieur adjoint : Miguel Bustamante
Ingénieur vocal : Brian Springer
Ingénieur mixage : Fabian Marasciullo
Ingénieur adjoint : Victor Wainstein
Paroles et traduction
Original
Nappy Boy (hey), with Pretty Boy, oh-oh
Hey, Nappy Boy (hey), with Pretty Boy (oh-oh)
Turn up the bass (turn up the bass), turn up the treble (turn up the treble)
I'm 'bout to take you to a whole other level!
DJ turn off what you're playing (playing, playing)
I want the whole club to hear what I'm saying (saying, saying)
Because this girl means so much to me
And now we're on the floor and she touching me
And if I wanna take her home
It's gotta be better than what they do on the radio
It's gotta be the crunkest
It's gotta be the loudest
It's gotta be the best
The best love song she ever heard in her life
I gotta tell her how I feel
I gotta let her hear, the best love song she ever heard in her life
No need for me to write it (me to write it)
I just gotta picture her smiling
And if you feel that way
Go ahead and kiss your baby
And now we've got the whole stadium in love like that
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Turn up the lights (lights, lights), give me a mic (give me a mic)
I'm 'bout to sing it to her just how she likes
Jump off the stage, bombs away
Crowd surfing all the way, cowabunga!
You know it's right, just do the wave
Girl, just move your body like a snake
And if you wanna get with me
Put your hands in the air, show me that energy
It's gotta be the crunkest
It's gotta be the loudest
It's gotta be the best
The best love song she ever heard in her life
I gotta tell her how I feel
I gotta let her hear, the best love song she ever heard in her life
No need for me to write it (me to write it)
I just gotta picture her smiling
And if you feel that way (way)
Go ahead and kiss your baby
And now we've got the whole stadium in love like that
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (we got a love)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (oh, we got a love)
Homie kiss your girl
Shorty kiss your man
We can see you on the kissing cam
Now show me some love (yeah, yeah)
Show me some love (yeah, yeah)
Now look her in the eye (eye), say baby I love you
I'll never put no one above you
And if you feel that way
Go ahead and kiss your baby
And now we've got the whole stadium in love like that
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (we got a love)
And if you feel that way
Go ahead and kiss your baby
And now we've got the whole stadium in love like that
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (no-ooh-oh) baby
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (yeah, yeah, aah-ah) uh-huh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Traduction en français
Nappy Boy (hé), avec Pretty Boy, oh-oh
Hé, Nappy Boy (hé), avec Pretty Boy (oh-oh)
Montez les basses (montez les basses), montez les aigus (montez les aigus)
Je suis sur le point de t'emmener à un tout autre niveau !
DJ éteint ce que tu joues (joue, joue)
Je veux que tout le club entende ce que je dis (je dis, je dis)
Parce que cette fille compte tellement pour moi
Et maintenant nous sommes par terre et elle me touche
Et si je veux la ramener à la maison
Ça doit être mieux que ce qu'ils font à la radio
Ça doit être le plus difficile
Ça doit être le plus bruyant
Ça doit être le meilleur
La meilleure chanson d'amour qu'elle ait jamais entendue de sa vie
Je dois lui dire ce que je ressens
Je dois lui laisser entendre la meilleure chanson d'amour qu'elle ait jamais entendue de sa vie
Pas besoin que je l'écrive (c'est moi qui l'écrive)
Je dois juste l'imaginer souriant
Et si tu ressens ça
Vas-y et embrasse ton bébé
Et maintenant, tout le stade est amoureux comme ça
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Allume les lumières (lumières, lumières), donne-moi un micro (donne-moi un micro)
Je suis sur le point de lui chanter comme elle l'aime
Saute de la scène, explose les bombes
Foule surfant jusqu'au bout, cowabunga !
Tu sais que c'est vrai, fais juste la vague
Fille, bouge ton corps comme un serpent
Et si tu veux être avec moi
Mets tes mains en l'air, montre-moi cette énergie
Ça doit être le plus difficile
Ça doit être le plus bruyant
Ça doit être le meilleur
La meilleure chanson d'amour qu'elle ait jamais entendue de sa vie
Je dois lui dire ce que je ressens
Je dois lui laisser entendre la meilleure chanson d'amour qu'elle ait jamais entendue de sa vie
Pas besoin que je l'écrive (c'est moi qui l'écrive)
Je dois juste l'imaginer souriant
Et si tu ressens cela (de cette façon)
Vas-y et embrasse ton bébé
Et maintenant, tout le stade est amoureux comme ça
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (nous avons un amour)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (oh, nous avons un amour)
Homie, embrasse ta copine
Shorty, embrasse ton homme
Nous pouvons te voir sur la caméra des baisers
Maintenant, montre-moi un peu d'amour (ouais, ouais)
Montre-moi un peu d'amour (ouais, ouais)
Maintenant, regarde-la dans les yeux, dis bébé, je t'aime
Je ne mettrai jamais personne au-dessus de toi
Et si tu ressens ça
Vas-y et embrasse ton bébé
Et maintenant, tout le stade est amoureux comme ça
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (nous avons un amour)
Et si tu ressens ça
Vas-y et embrasse ton bébé
Et maintenant, tout le stade est amoureux comme ça
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (non-ooh-oh) bébé
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (ouais, ouais, aah-ah) euh-huh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)