Plus de titres de The Cure
Description
Auteur, claviers, chanteur, interprète associé, Fender Bass, personnel du studio, mixeur, producteur, compositeur, compositeur parolier : Robert Smith
Compositeur, interprète associé, guitare basse : Simon Gallup
Compositeur, interprète associé, Fender Bass : Perry Bamonte
Claviers, interprète associé, compositeur : Roger O'Donnell
Batterie, interprète associé, compositeur : Jason Cooper
Mixeur, personnel de studio, producteur, ingénieur : Paul Corkett
Ingénieur, personnel du studio : Sacha Jankovich
Asst. Ingénieur du son, personnel du studio : Sushi Chandrai
Asst. Ingénieur du son, personnel du studio : Valerie Lambour
Asst. Ingénieur du son, personnel du studio : Keith Mayer
Ingénieur de mastering, personnel du studio : Ian Cooper
Paroles et traduction
Original
This dream never ends, you said.
This feeling never goes.
The time will never come to slip away.
This wave never breaks, you said.
The sun never sets again.
These flowers will never fade, will never fade.
This world never stops, you said.
This wonder never leaves.
The time will never come to say goodbye.
This tide never turns, you said.
This night never falls again.
These flowers will never die, never die, never die.
These flowers will never die, never die.
This dream always ends, I said.
This feeling always goes.
The time always comes to slip away.
This wave always breaks, I said.
The sun always sets again.
These flowers will always fade.
This world always stops, I said.
This wonder always leaves.
The time always comes to say goodbye.
This tide always turns, I said.
This night always falls again, and these flowers will always die, always die, always die.
These flowers will always die.
Between you and me, it's hard to ever really know who to trust, how to think, what to believe.
Between me and you, it's hard to ever really know who to choose, how to feel, what to do.
Never fade, never die.
You give me flowers of love.
Always fade, always die.
I let fall flowers of fraud
Traduction en français
Ce rêve ne finit jamais, disiez-vous.
Ce sentiment ne disparaît jamais.
Le moment ne viendra jamais de s’éclipser.
Cette vague ne déferle jamais, disiez-vous.
Le soleil ne se couche plus jamais.
Ces fleurs ne se faneront jamais, ne se faneront jamais.
Ce monde ne s'arrête jamais, disiez-vous.
Cette merveille ne part jamais.
Le moment ne viendra jamais de se dire au revoir.
Cette marée ne tourne jamais, disiez-vous.
Cette nuit ne retombe plus jamais.
Ces fleurs ne mourront jamais, ne mourront jamais, ne mourront jamais.
Ces fleurs ne mourront jamais, ne mourront jamais.
Ce rêve se termine toujours, dis-je.
Ce sentiment disparaît toujours.
Il est toujours temps de s'éclipser.
Cette vague déferle toujours, dis-je.
Le soleil se couche toujours.
Ces fleurs faneront toujours.
Ce monde s'arrête toujours, dis-je.
Cette merveille disparaît toujours.
Il est toujours temps de se dire au revoir.
Cette marée tourne toujours, dis-je.
Cette nuit retombe toujours, et ces fleurs mourront toujours, mourront toujours, mourront toujours.
Ces fleurs mourront toujours.
Entre vous et moi, c'est difficile de vraiment savoir à qui faire confiance, comment penser, quoi croire.
Entre toi et moi, c'est difficile de vraiment savoir qui choisir, comment se sentir, quoi faire.
Ne disparaissez jamais, ne mourez jamais.
Tu m'offres des fleurs d'amour.
S'efface toujours, meurt toujours.
Je laisse tomber les fleurs de la fraude