Plus de titres de Kelis
Description
Producteur : Les Neptunes
Ingénieur mixage : Phil Tan
Compositeur : Tchad Hugo
Compositeur : Pharrell
Paroles et traduction
Original
I woke up this morning and seen something right. Was that you?
Then I heard a voice sound like birds outside.
Was that you?
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. -Am I dreaming alone?
-You're my sugar, honey, ice tea, baby. -Hold it now, hold it now.
-You're just as sweet as can be. -Hold it now, hold it now.
Your mama must be made of sugar, your daddy makes honey.
It doesn't make sense to me, oh.
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea.
-Not sure if I was dreaming of you and I.
Was that true?
Oh, I don't know. Smiling and squeezing in the blue sky.
Wasn't that you?
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. -Am I dreaming alone?
You're my sugar, honey, ice tea, baby.
You're just as sweet as can be.
Your mama must be made of sugar, your daddy makes honey. It doesn't make sense to me, oh.
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. -Open my eyes, see my life through windows.
Help me, but you not to hurt you.
Actually, refresh the fresh like a tire commercial. Well, well, well, three in the wind.
It's a sunny -day, six eleven, girl. -Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea, tea.
Hold it now, hold it now.
Hold it now, hold it now.
-Two steps to my love, baby. -Hold it now, hold it now.
Two steps to my love.
-Two steps to my love, baby. -Hold it now, hold it now.
Two steps to my love.
-Two steps to my love, baby. -Hold it now, hold it now.
Two steps to my love.
-Hold it now, hold it now.
-Am I -dreaming alone? -Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea.
You're my sugar, honey, ice tea, baby. You're just as sweet as can be.
-Hold it now, hold it now.
-Your mama must be made of sugar, your daddy makes honey. It doesn't make sense to me, oh.
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. -Hold it now.
Open my eyes, see my life through windows. Help me, but you not to hurt you.
Actually, refresh the fresh like a tire commercial.
Well, well, well, -three in the wind. -Ho-hold it now.
-It's a sunny day, six eleven, girl. -Ho-hold it now.
Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea.
Ho-hold it now.
Su-sugar, sugar, honey, ice, ice -tea. -Ho-hold it now.
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. -Ho-hold it now.
Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea
Traduction en français
Je me suis réveillé ce matin et j'ai vu quelque chose de bien. C'était toi ?
Puis j'ai entendu une voix ressemblant à celle d'oiseaux dehors.
C'était toi ?
-Su-sucre, sucre, miel, glace, thé glacé. -Est-ce que je rêve seul ?
-Tu es mon sucre, chérie, mon thé glacé, bébé. -Tiens-le maintenant, tiens-le maintenant.
-Tu es aussi gentil que possible. -Tiens-le maintenant, tiens-le maintenant.
Ta maman doit être faite de sucre, ton papa doit faire du miel.
Cela n'a pas de sens pour moi, oh.
-Su-sucre, sucre, miel, glace, thé glacé.
-Je ne sais pas si je rêvais de toi et moi.
Était-ce vrai ?
Oh, je ne sais pas. Souriant et se serrant dans le ciel bleu.
N'était-ce pas toi ?
-Su-sucre, sucre, miel, glace, thé glacé. -Est-ce que je rêve seul ?
Tu es mon sucre, mon chéri, mon thé glacé, bébé.
Tu es aussi gentille que possible.
Ta maman doit être faite de sucre, ton papa doit faire du miel. Cela n'a pas de sens pour moi, oh.
-Su-sucre, sucre, miel, glace, thé glacé. -Ouvre mes yeux, vois ma vie à travers les fenêtres.
Aide-moi, mais ne te fais pas de mal.
En fait, rafraîchissez le frais comme une publicité pour les pneus. Eh bien, eh bien, trois dans le vent.
C'est une journée ensoleillée, six heures onze, ma fille. -Su-sucre, sucre, miel, glace, thé glacé, thé.
Tiens-le maintenant, tiens-le maintenant.
Tiens-le maintenant, tiens-le maintenant.
-Deux pas vers mon amour, bébé. -Tiens-le maintenant, tiens-le maintenant.
Deux pas vers mon amour.
-Deux pas vers mon amour, bébé. -Tiens-le maintenant, tiens-le maintenant.
Deux pas vers mon amour.
-Deux pas vers mon amour, bébé. -Tiens-le maintenant, tiens-le maintenant.
Deux pas vers mon amour.
-Tiens-le maintenant, tiens-le maintenant.
-Est-ce que je rêve seul ? -Su-sucre, sucre, miel, glace, thé glacé.
Tu es mon sucre, mon chéri, mon thé glacé, bébé. Tu es aussi gentille que possible.
-Tiens-le maintenant, tiens-le maintenant.
-Ta maman doit être faite de sucre, ton papa fait du miel. Cela n'a pas de sens pour moi, oh.
-Su-sucre, sucre, miel, glace, thé glacé. - Attends maintenant.
Ouvre mes yeux, vois ma vie à travers les fenêtres. Aide-moi, mais ne te fais pas de mal.
En fait, rafraîchissez le frais comme une publicité pour les pneus.
Eh bien, eh bien, -trois dans le vent. - Attends, maintenant.
-C'est une journée ensoleillée, six heures onze, ma fille. - Attends, maintenant.
Su-sucre, sucre, miel, glace, thé glacé.
Attends, maintenant.
Su-sucre, sucre, miel, glace, thé glacé. - Attends, maintenant.
-Su-sucre, sucre, miel, glace, thé glacé. - Attends, maintenant.
Su-sucre, sucre, miel, glace, thé glacé. Su-sucre, sucre, miel, glace, thé glacé