Plus de titres de Kelis
Description
Ingénieur mixage : Dexter Simmons
Producteur : André 3000
Compositeur : André Benjamin
Compositeur : Douglas Davis
Compositeur : Kelis Rogers
Compositeur : Ricky M.L. Walters
Paroles et traduction
Original
I said, "Her from the city, so her got to be witty, witty. "
She said, "Him from the country, so him got to be funky, funky. "
Mama,
I'm a millionaire, but I feel like a bum.
Mama, I'm a millionaire, but I feel like the only one.
I, I, I, I woke up early this morning. I don't think y'all heard me.
I woke up early this morning. I don't think y'all heard me.
I woke up early this morning. I don't think y'all heard me.
I woke up early this morning, but I still ain't see the sun.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Papa, I'm a millionaire.
-But sex to the L don't sell affection.
-Sex to the L don't sell -affection. -Papa, I'm a millionaire.
But I ain't moving in the right direction.
Something ain't right, I know it. I ain't rich, so he is rich, and she is rich, and we is rich.
Oh, I ain't rich, so he is rich, and she is rich, and we is rich.
I ain't rich, so he is rich, and she is rich, and we is rich.
Oh, I ain't rich, so he is rich, and she is rich, and we is rich.
Where there is cheese, there are rats. Wherever there are rats, there are cats.
Wherever there are cats, there are dogs. If you got the dogs, you got bitches.
Bitches always out to put their paws on your riches.
If you got riches, you got glitches.
If you got glitches in your life computer, turn it off and then reboot her. Now you back on. Can't just put the cap on the old bottle.
Once you pop it, that'll spoil it. Go on and drink it and enjoy it. Uh, mama, I'm a millionaire.
. . . When she just has time, some time to play.
What's a girl to do? Instead of me, do you be true?
What's a girl to do in a world of greed but kneel and pray?
What's a girl to do when she's lost her longtime friends? That's life.
I-I'm feeling faded, like a billion bucks.
I-I-I'm-I'm-I'm-I'm feeling faded, like a billion bucks. I'm-I'm-I'm feeling faded, like a billion. . .
Faded, like a billion. . . I'm-I'm-I'm-I'm-I'm feeling faded, like a billion bucks
Traduction en français
J'ai dit : « Elle vient de la ville, alors elle doit être pleine d'esprit, pleine d'esprit. »
Elle a dit : "Il vient de la campagne, donc il doit être funky, funky."
Maman,
Je suis millionnaire, mais je me sens comme un clochard.
Maman, je suis millionnaire, mais je me sens comme la seule.
Je, je, je, je me suis réveillé tôt ce matin. Je ne pense pas que vous m'ayez entendu.
Je me suis réveillé tôt ce matin. Je ne pense pas que vous m'ayez entendu.
Je me suis réveillé tôt ce matin. Je ne pense pas que vous m'ayez entendu.
Je me suis réveillé tôt ce matin, mais je n'ai toujours pas vu le soleil.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Papa, je suis millionnaire.
-Mais le sexe avec les L ne vend pas d'affection.
-Le sexe avec les L ne vend pas -l'affection. -Papa, je suis millionnaire.
Mais je ne vais pas dans la bonne direction.
Quelque chose ne va pas, je le sais. Je ne suis pas riche, donc il est riche, et elle est riche, et nous sommes riches.
Oh, je ne suis pas riche, donc il est riche, et elle est riche, et nous sommes riches.
Je ne suis pas riche, donc il est riche, et elle est riche, et nous sommes riches.
Oh, je ne suis pas riche, donc il est riche, et elle est riche, et nous sommes riches.
Là où il y a du fromage, il y a des rats. Là où il y a des rats, il y a des chats.
Là où il y a des chats, il y a des chiens. Si vous avez des chiens, vous avez des chiennes.
Des salopes toujours prêtes à mettre la patte sur vos richesses.
Si vous avez des richesses, vous avez des problèmes.
Si vous rencontrez des problèmes avec votre ordinateur personnel, éteignez-le, puis redémarrez-le. Maintenant, revenez. Je ne peux pas simplement mettre le bouchon sur la vieille bouteille.
Une fois que vous l'aurez ouvert, cela le gâchera. Allez-y, buvez-le et profitez-en. Euh, maman, je suis millionnaire.
. . . Quand elle a juste le temps, du temps pour jouer.
Qu'est-ce qu'une fille doit faire ? A ta place, est-ce que tu es vrai ?
Que peut faire une fille dans un monde de cupidité sinon s'agenouiller et prier ?
Que doit faire une fille quand elle a perdu ses amis de longue date ? C'est la vie.
Je me sens épuisé, comme un milliard de dollars.
Je-je-je suis-je suis-je suis-je me sens fané, comme un milliard de dollars. Je me sens fané, comme un milliard. . .
Fané, comme un milliard. . . Je suis-je suis-je suis-je suis-je me sens fané, comme un milliard de dollars