Plus de titres de Green Day
Description
Guitare : Billie Joe Armstrong
Producteur : Billie Joe Armstrong
Voix principale : Billie Joe Armstrong
Ingénieur adjoint : Brian "Dr Vibb" Vibberts
Ingénieur supplémentaire : Chris Dugan
Ingénieur mixage : Chris Lord-Alge
Mixeur : Chris Lord-Alge
Ingénieur adjoint : Dmitar "Dim-E" Krnjaic
Ingénieur : Doug McKean
Inconnu : Doug McKean
Producteur : Journée verte
Ingénieur adjoint : Greg "Stimie" Burns
Saxophone : Jason Freese
Ingénieur adjoint : Jimmy Hoyson
Ingénieur adjoint : Joe Brown
Ingénieur adjoint : Joe Browne
Basse : Mike Dirnt
Guitare basse : Mike Dirnt
Producteur : Mike Dirnt
Voix de fond : Mike Dirnt
Ingénieur supplémentaire : Reto Peter
Piano : Rob Cavallo
Producteur : Rob Cavallo
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Maître : Ted Jensen
Batterie : Tré Cool
Producteur : Tré Cool
Voix de fond : Tré Cool
Scénariste : Billie Joe Armstrong
Scénariste : Mike Dirnt
Scénariste : Tré Cool
Paroles et traduction
Original
She's an extraordinary girl in an ordinary world, and she can't seem to get away.
He lacks the courage in his mind, like a child left behind, like a pet left in the rain.
She's all alone again, wiping the tears from her eyes.
Some days he feels like dying.
She gets so sick of crying.
She sees a mirror of herself, an image she wants to sell to anyone willing to buy.
He steals the image in her kiss from her heart's apocalypse, from the uncle, what's-her-name?
She's all alone again, wiping the tears from her eyes.
Some days he feels like dying.
She gets so sick of crying.
She's all alone again, wiping the tears from her eyes.
Some days he feels like dying. Some days it's not worth trying.
Now nothing's worth finding. She gets so sick of crying.
She's an extraordinary girl, an extraordinary girl, an extraordinary girl, an extraordinary girl.
Nobody likes you. Everyone left you.
They're all out without you, having fun.
Where have all the bastards gone?
The angel bell is getting tall and high.
The dummy filled the crash test, collecting unemployment checks.
You're fucking only along for the ride.
Where have all the riots gone?
As this city's motto gets pulverized.
What's to love? It's now in debt.
Hundred percent certificate to cite the fucking much to life this fuse is.
The television's in such a mess, and you don't even know that you exist. Stand still, wait to die.
You better run for your fucking life! It's not over 'til you run to ground.
It's not over before it's too late.
This city's burning. It's not my burden.
It's not over before it's too late.
There is nothing left to analyze.
Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
And where will we all go when it's too late?
Let's all look back.
You know that Jesus doesn't love you now.
The saint you made yourself in love.
Your father's rage and your mother's love is in the beauty of America.
It's not over 'til you run to ground.
It's not over before it's too late. This city's burning.
It's not my burden. It's not over before it's too late.
She said, "I can't take this place.
I'm leaving it behind.
" She said, "I can't take this town.
I'm leaving it tonight. "
Traduction en français
C'est une fille extraordinaire dans un monde ordinaire, et elle n'arrive pas à s'en sortir.
Il manque de courage dans son esprit, comme un enfant abandonné, comme un animal abandonné sous la pluie.
Elle est de nouveau toute seule, essuyant les larmes de ses yeux.
Certains jours, il a envie de mourir.
Elle en a tellement marre de pleurer.
Elle voit un miroir d’elle-même, une image qu’elle veut vendre à quiconque est prêt à l’acheter.
Il vole l'image de son baiser à l'apocalypse de son cœur, à l'oncle, comment s'appelle-t-elle ?
Elle est de nouveau toute seule, essuyant les larmes de ses yeux.
Certains jours, il a envie de mourir.
Elle en a tellement marre de pleurer.
Elle est de nouveau toute seule, essuyant les larmes de ses yeux.
Certains jours, il a envie de mourir. Certains jours, cela ne vaut pas la peine d'essayer.
Maintenant, rien ne vaut la peine d'être trouvé. Elle en a tellement marre de pleurer.
C'est une fille extraordinaire, une fille extraordinaire, une fille extraordinaire, une fille extraordinaire.
Personne ne t'aime. Tout le monde t'a quitté.
Ils sont tous dehors sans toi, pour s'amuser.
Où sont passés tous ces salauds ?
La cloche de l'ange devient haute et haute.
Le mannequin a rempli le crash test et collecté les chèques de chômage.
Tu n'es là que pour le trajet.
Où sont passées toutes les émeutes ?
Alors que la devise de cette ville est pulvérisée.
Qu'est-ce qu'aimer ? Il est désormais endetté.
Certificat à cent pour cent pour citer à quel point ce fusible est vivant.
La télévision est dans un tel désordre et tu ne sais même pas que tu existes. Restez immobile, attendez de mourir.
Tu ferais mieux de fuir pour sauver ta putain de vie ! Ce n'est pas fini tant que vous ne courez pas au sol.
Ce n'est pas fini avant qu'il ne soit trop tard.
Cette ville brûle. Ce n'est pas mon fardeau.
Ce n'est pas fini avant qu'il ne soit trop tard.
Il n'y a plus rien à analyser.
Où iront tous les martyrs lorsque le virus se guérira de lui-même ?
Et où irons-nous tous quand il sera trop tard ?
Regardons tous en arrière.
Vous savez que Jésus ne vous aime plus maintenant.
Le saint que tu t'es fait amoureux.
La rage de ton père et l'amour de ta mère sont dans la beauté de l'Amérique.
Ce n'est pas fini tant que vous ne courez pas au sol.
Ce n'est pas fini avant qu'il ne soit trop tard. Cette ville brûle.
Ce n'est pas mon fardeau. Ce n'est pas fini avant qu'il ne soit trop tard.
Elle a dit : « Je ne peux pas occuper cette place.
Je le laisse derrière moi.
" Elle a dit : " Je ne peux pas prendre cette ville.
Je le quitte ce soir. "