Plus de titres de Mikhail Shufutinsky
Paroles et traduction
Original
В шумном южном городе, где плещет море, а в парках вечная весна, как-то от сапожника, от дяди Бори, к другому вдруг ушла жена.
Дядя Боря мается, забросил дратву, шило отложил и молоток, но жену-изменницу он не ждет обратно, а решил отправиться на Ближний он Восток.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Хоть и Ближний тот Восток, да только все же обратно очень далеко.
Дядя Боря, ты же здесь такой сапожник, что снова женишься легко.
Слава богу, есть у нас такие тети, что от них любой придет в восторг!
И с одной из них еще славно заживете, так что не захочется на Ближний на Восток. Эх, дядя Боря, дядя
Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Traduction en français
Dans une ville bruyante du sud, où la mer éclabousse et où règne le printemps éternel dans les parcs, un jour, une femme a soudainement quitté son cordonnier, l'oncle Bory, pour un autre.
L'oncle Boria travaille dur, jette la drague, range le poinçon et le marteau, mais il n'attend pas le retour de sa femme traître, mais a décidé d'aller au Moyen-Orient.
Oncle Borya, Oncle Borya, ne deviens pas fou, car est-ce vraiment du chagrin ?
Oncle Borya, Oncle Borya, l'été n'est pas l'hiver, mais la mer éclabousse à proximité.
Oncle Borya, Oncle Borya, l'été n'est pas l'hiver, mais la mer éclabousse à proximité.
Même s’il s’agit du Moyen-Orient, c’est encore très loin.
Oncle Boria, tu es tellement cordonnier ici qu'il est facile de se remarier.
Dieu merci, nous avons de telles tantes que tout le monde en sera ravi !
Et avec l’un d’eux, vous vivrez heureux pour toujours, vous ne voudrez donc pas aller au Moyen-Orient. Eh, oncle Borya, oncle
Borya, ne deviens pas fou, est-ce vraiment du chagrin ?
Oncle Borya, Oncle Borya, l'été n'est pas l'hiver, mais la mer éclabousse à proximité.
Oncle Borya, Oncle Borya, l'été n'est pas l'hiver, mais la mer éclabousse à proximité.
Oncle Borya, Oncle Borya, ne deviens pas fou, car est-ce vraiment du chagrin ?
Oncle Borya, Oncle Borya, l'été n'est pas l'hiver, mais la mer éclabousse à proximité.
Oncle Borya, Oncle Borya, l'été n'est pas l'hiver, mais la mer éclabousse à proximité.