Plus de titres de Mikhail Shufutinsky
Description
Sortie le : 13/02/1994
Paroles et traduction
Original
Изысканнен божеств и чуть надтреснут голос, в петлицах фрака снег китайских хризантем.
А ваш печальный взгляд так бесконечно молод, певец святой любви, разрушен ваш Эдем.
Ушедших лет не жаль, пусть у висков метели, не стоит ни гроша словесная дуэль.
Шампанского хрусталь, а шпаги заржавели, и умерла душа шарман мадмуазель.
Шампанского хрусталь, а шпаги заржавели, и умерла душа шарман мадмуазель.
У церкви Д'Буа заплачут по старике последнее "прости", далекая страна.
На ваши, милый друг, негромкие поминки корнеты всех времен наденут ордена.
На ваши, милый друг, негромкие поминки корнеты всех времен наденут ордена.
Увы, ваш божий дар затопчут эскадроны, меняя баш на баш отчизны имена.
Любовь нельзя купить, стократ поправ законы,
Вертинский, выход ваш - держитесь, старина!
Любовь нельзя купить, стократ поправ законы, Вертинский, выход ваш - держитесь, старина.
Traduction en français
Les divinités sont exquises et la voix est légèrement craquelée, dans les boutonnières du frac il y a de la neige de chrysanthèmes chinois.
Et ton regard triste est si infiniment jeune, chanteur du saint amour, ton Eden est détruit.
Je ne regrette pas les années qui ont passé, même s’il y a des tempêtes de neige sur mes tempes, un duel verbal ne vaut pas un centime.
Le cristal de Champagne, les épées rouillées, et l'âme de Charmant Mademoiselle mourut.
Le cristal de Champagne, les épées rouillées, et l'âme de Charmant Mademoiselle mourut.
A l'église de D'Bois ils feront leurs derniers adieux au vieil homme, un pays lointain.
Lors de votre commémoration tranquille, cher ami, les cornets de tous les temps porteront des médailles.
Lors de votre commémoration tranquille, cher ami, les cornets de tous les temps porteront des médailles.
Hélas, le don de votre Dieu sera piétiné par des escadrons, changeant pour cela les noms de la patrie.
On ne peut pas acheter l'amour en enfreignant les lois cent fois.
Vertinsky, la sortie est à toi - attends, vieil homme !
On ne peut pas acheter l’amour en enfreignant cent fois les lois, Vertinsky, la solution est à toi – attends, vieil homme.