Plus de titres de Dima Bilan
Description
Compositeur : Билан Д.Н.
Compositeur : Шаплин А.В.
Parolier: Билан Д.Н.
Parolier: Лунгу В.Н.
Paroles et traduction
Original
Можно я попрошу, закрой глаза.
Дай мне руку свою, коснись меня просто.
Чувствуешь, как дрожит моя рука?
Незачем говорить, помолчим пока, просто так помолчим.
Полчаса нам с тобой отвела судьба, полчаса нам успеть обмануть себя.
Ранить больно, нами крупно что-то между строк. Только в наших часах не песок, а ртуть.
Полчаса, чтобы их перевернуть.
Не поднимай ресниц, впереди у тебя может быть только два пути.
Решай!
Оставайся сейчас навсегда или молча уйди в никуда, без вести пропади.
Полчаса нам с тобой отвела судьба, полчаса нам успеть обмануть себя.
Ранить больно, нами крупно что-то между строк. Только в наших часах не песок, а ртуть.
Полчаса, чтобы их перевернуть.
Полчаса нам с тобой отвела судьба, полчаса нам успеть обмануть себя.
Ранить больно, нами крупно что-то между строк. Только в наших часах не песок, а ртуть.
Полчаса, чтобы их перевернуть.
Только в наших часах не песок, а ртуть.
Полчаса, чтобы их перевернуть.
Traduction en français
Puis-je vous demander de fermer les yeux ?
Donne-moi ta main, touche-moi.
Pouvez-vous sentir ma main trembler ?
Il n’est pas nécessaire de parler, restons silencieux pour l’instant, restons silencieux.
Le destin nous a donné, à vous et à moi, une demi-heure, une demi-heure pour nous tromper.
Ça fait mal de faire mal, on a quelque chose entre les lignes. Seulement dans nos montres, il n'y a pas de sable, mais du mercure.
Une demi-heure pour les retourner.
Ne levez pas les cils, il ne peut y avoir que deux chemins devant vous.
Décider!
Restez maintenant pour toujours ou allez silencieusement dans nulle part, disparaissez sans laisser de trace.
Le destin nous a donné, à vous et à moi, une demi-heure, une demi-heure pour nous tromper.
Ça fait mal de faire mal, on a quelque chose entre les lignes. Seulement dans nos montres, il n'y a pas de sable, mais du mercure.
Une demi-heure pour les retourner.
Le destin nous a donné, à vous et à moi, une demi-heure, une demi-heure pour nous tromper.
Ça fait mal de faire mal, on a quelque chose entre les lignes. Seulement dans nos montres, il n'y a pas de sable, mais du mercure.
Une demi-heure pour les retourner.
Seulement dans nos montres, il n'y a pas de sable, mais du mercure.
Une demi-heure pour les retourner.