Plus de titres de Lady Gaga
Description
Producteur, Compositeur Parolier : Lady Gaga
Compositeur parolier, producteur : Andrew Watt
Programmeur basse, producteur, programmeur batterie : Cirkut
Ingénieur mixage : Serban Ghenea
Ingénieur : Paul LaMalfa
Ingénieur supplémentaire : Marco Sonzini
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Ingénieur supplémentaire : Tyler Harris
Ingénieur : Bryce Bordone
Compositeur et parolier : Henry Walter
Compositeur et parolier : Michael Polansky
Paroles et traduction
Original
Turn on the music!
I touch your face 'cause I see panic, who rang the alarm?
I see you shivering, your eyes are afraid, your soul is gone.
You're out of breath, tick-tock, tick-tock, you're almost out of time. Yeah, yeah.
Because at midnight, there's a change in you that I have heard.
You've kept this secret for so long, you whisper and it burns.
You're out of breath, tick-tock, tick-tock, you're almost out of time. Yeah, yeah.
You can't hide who you are, eleven fifty-nine.
Your heart's racing, you're growling, and we both know why.
Yeah, we both know why.
Turn on the music, turn off the lights.
I wanna feel the beast inside.
I know you're hungry, ready to bite. I wanna watch you dance all night.
I wanna feel the beast inside.
The girls are scared of you, a legend in your neighborhood.
Last week, you left somebody dead, you're so misunderstood.
You've got your hands a little red, tick-tock, you're out of time. Oh, yeah!
Ooh, you can't hide who you are, eleven fifty-nine.
Your heart's racing, you're growling, and we both know why.
Yeah, we both know why.
Turn on the music, turn off the lights.
I wanna feel the beast inside. I know you're hungry, ready to bite.
I wanna watch you dance all night.
I wanna feel the beast inside.
Oh, yeah!
You can't hide who you are, eleven fifty-nine.
You can't hide who you are, eleven fifty-nine.
You can't hide who you are, eleven fifty-nine.
Turn on the music, turn off the lights. I wanna feel the beast inside.
I know you're hungry, ready to bite.
I wanna watch you dance all night.
I wanna feel the beast.
I wanna feel the beast.
I wanna feel the beast inside.
I wanna feel the beast inside.
Traduction en français
Allumez la musique !
Je touche ton visage parce que je vois de la panique, qui a sonné l'alarme ?
Je te vois frissonner, tes yeux ont peur, ton âme est partie.
Vous êtes à bout de souffle, tic-tac, tic-tac, vous n'avez presque plus de temps. Ouais, ouais.
Parce qu'à minuit, il y a un changement en toi que j'ai entendu.
Tu as gardé ce secret si longtemps, tu murmures et ça brûle.
Vous êtes à bout de souffle, tic-tac, tic-tac, vous n'avez presque plus de temps. Ouais, ouais.
Vous ne pouvez pas cacher qui vous êtes, onze heures cinquante-neuf.
Votre cœur bat la chamade, vous grognez et nous savons tous les deux pourquoi.
Ouais, nous savons tous les deux pourquoi.
Allumez la musique, éteignez les lumières.
Je veux sentir la bête à l'intérieur.
Je sais que tu as faim, prêt à mordre. Je veux te regarder danser toute la nuit.
Je veux sentir la bête à l'intérieur.
Les filles ont peur de toi, une légende dans ton quartier.
La semaine dernière, vous avez laissé quelqu'un mort, vous êtes tellement incompris.
Vous avez les mains un peu rouges, tic-tac, vous n'avez plus le temps. Oh ouais!
Ooh, tu ne peux pas cacher qui tu es, onze heures cinquante-neuf.
Votre cœur bat la chamade, vous grognez et nous savons tous les deux pourquoi.
Ouais, nous savons tous les deux pourquoi.
Allumez la musique, éteignez les lumières.
Je veux sentir la bête à l'intérieur. Je sais que tu as faim, prêt à mordre.
Je veux te regarder danser toute la nuit.
Je veux sentir la bête à l'intérieur.
Oh ouais!
Vous ne pouvez pas cacher qui vous êtes, onze heures cinquante-neuf.
Vous ne pouvez pas cacher qui vous êtes, onze heures cinquante-neuf.
Vous ne pouvez pas cacher qui vous êtes, onze heures cinquante-neuf.
Allumez la musique, éteignez les lumières. Je veux sentir la bête à l'intérieur.
Je sais que tu as faim, prêt à mordre.
Je veux te regarder danser toute la nuit.
Je veux sentir la bête.
Je veux sentir la bête.
Je veux sentir la bête à l'intérieur.
Je veux sentir la bête à l'intérieur.