Plus de titres de Kurşun
Description
Publié le : 2025-12-26
Paroles et traduction
Original
Derdimi anlatamadım, kimseye yaranamadım.
Vuruldum kanayamadım, hiçbir yere ait olamadım.
Sanki lanetlenmiş gibi kalabalıkta yalnız biriyim. Ya göm yedi kat yerin dibine ya öp al suratımı avucunun içine.
Yatıya gelsem kalbine, dizer beyitler ay geceme eziyete.
Dönmeden özlemin değse bir kere ele, son kez saç tellerime.
Süngülendim, edildim, sığdım, yarım bıraktım harbi yaşamadım düzgün. Uyku tutmaz güzelimlere küskün, üzgün.
Karanlığımısın en çok kandığım?
Yalnızlığımsın en çok bağlandığım.
Biçtiler türlü kılıfla, kırdılar ruhumun hattını. Faydan sandan öte zandan ziyanlar. . .
Derdimi anlatamadım, kimseye yaranamadım.
Vuruldum kanayamadım, hiçbir yere ait olamadım.
Sanki lanetlenmiş gibi kalabalıkta yalnız biriyim. Ya göm yedi kat yerin dibine ya öp al suratımı avucunun içine.
Yatıya gelsem kalbine, dizer beyitler ay geceme eziyete.
Dönmeden özlemin değse bir kere ele, son kez saç tellerime.
Süngülendim, edildim, sığdım, yarım bıraktım harbi yaşamadım düzgün.
Uyku tutmaz güzelimlere küskün, üzgün. Karanlığımısın en çok kandığım?
Yalnızlığımsın en çok bağlandığım.
Biçtiler türlü kılıfla, kırdılar ruhumun hattını.
Faydan sandan öte zandan ziyanlar.
Derdimi anlatamadım, kimseye yaranamadım.
Vuruldum kanayamadım, hiçbir yere ait olamadım.
Sanki lanetlenmiş gibi kalabalıkta yalnız biriyim. Ya göm yedi kat yerin dibine ya öp al suratımı avucunun içine.
Derdimi anlatamadım, kimseye yaranamadım.
Vuruldum kanayamadım, hiçbir yere ait olamadım.
Sanki lanetlenmiş gibi kalabalıkta yalnız biriyim.
Ya göm yedi kat yerin dibine ya öp al suratımı avucunun içine.
Traduction en français
Je ne pouvais pas expliquer mon problème, je ne pouvais aider personne.
J'ai reçu une balle, je ne pouvais pas saigner, je n'avais ma place nulle part.
C'est comme si j'étais maudit, je suis seul dans la foule. Soit tu m'enterres sept couches sous terre, soit tu embrasses mon visage dans la paume de ta main.
Si je viens dans ton cœur pour une soirée pyjama, les distiques seraient tourmentés par ma nuit de lune.
Avant ton retour, si ton désir a touché une fois mes mains, mes cheveux une dernière fois.
J'ai été frappé à la baïonnette, j'ai été battu, je me suis caché, je l'ai laissé à moitié, je n'ai pas vécu correctement la guerre. Je n'arrive pas à dormir, triste et irrité envers mes beautés.
Es-tu l'obscurité pour laquelle je craque le plus ?
Tu es ma solitude, celle avec laquelle je me connecte le plus.
Ils l'ont tondu avec diverses couvertures et ont brisé la ligne de mon âme. La perte vient de la suspicion plutôt que des avantages. . .
Je ne pouvais pas expliquer mon problème, je ne pouvais aider personne.
J'ai reçu une balle, je ne pouvais pas saigner, je n'avais ma place nulle part.
C'est comme si j'étais maudit, je suis seul dans la foule. Soit tu m'enterres sept couches sous terre, soit tu embrasses mon visage dans la paume de ta main.
Si je viens dans ton cœur pour une soirée pyjama, les distiques seraient tourmentés par ma nuit de lune.
Avant ton retour, si ton désir a touché une fois mes mains, mes cheveux une dernière fois.
J'ai été frappé à la baïonnette, j'ai été battu, je me suis caché, je l'ai laissé à moitié, je n'ai pas vécu correctement la guerre.
Je n'arrive pas à dormir, triste et irrité envers mes beautés. Es-tu l'obscurité pour laquelle je craque le plus ?
Tu es ma solitude, celle avec laquelle je me connecte le plus.
Ils l'ont tondu avec diverses couvertures et ont brisé la ligne de mon âme.
La perte vient de la suspicion plutôt que des avantages.
Je ne pouvais pas expliquer mon problème, je ne pouvais aider personne.
J'ai reçu une balle, je ne pouvais pas saigner, je n'avais ma place nulle part.
C'est comme si j'étais maudit, je suis seul dans la foule. Soit tu m'enterres sept couches sous terre, soit tu embrasses mon visage dans la paume de ta main.
Je ne pouvais pas expliquer mon problème, je ne pouvais aider personne.
J'ai reçu une balle, je ne pouvais pas saigner, je n'avais ma place nulle part.
C'est comme si j'étais maudit, je suis seul dans la foule.
Soit tu m'enterres sept couches sous terre, soit tu embrasses mon visage dans la paume de ta main.