Plus de titres de Cem Adrian
Description
Interprète associé : Demet Sağıroğlu & Cem Adrian
Parolier, interprète associé, chant : Demet Sagiroglu
Producteur, interprète associé, chant : Cem Adrian
Compositeur : Stamatis Spanoudakis
Paroles et traduction
Original
Bir gün gideceğim burdan, kimseye seslenmeden. . .
Yorgunluğu, mutsuzluğu kimseye yük etmeden.
Bir gün gideceğim burdan, kimselere küsmeden. . .
Hırsları, kırgınlıkları cebimde götürmeden.
Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde.
Derdime ağlasınlar, dost dediğim şehirler.
Bir gün bir yerlerde, bırakayım her şeyi.
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim.
Bir gün gideceğim burdan, kimse bana kızmasın.
Ben memnunum bu hallerden, kimse gönül koymasın.
Bir gün gideceğim burdan, kimseler aldırmasın.
Allaha ısmarladık demesen, üstüne alınmasın.
Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde.
Derdime ağlasınlar, dost dediğim şehirler.
Bir gün bir yerlerde, bırakayım her şeyi.
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim.
Yalnızlık yaralı bir kuş, çırpınıyor göklerde.
Deniz sakin, öğretecek dinginliği canıma.
Bir gün güzel bir yerlerde, saklanayım evden de.
Ümitler hep var olacak, geçmişi sildim de. . .
Traduction en français
Un jour, je partirai d'ici sans appeler personne. . .
Sans accabler personne de fatigue et de malheur.
Un jour, je partirai d'ici sans être offensé par personne. . .
Sans emporter avec moi mes ambitions et mes ressentiments.
Un jour, quelque part, laisse-moi me perdre dans le ciel.
Qu'ils pleurent pour mes ennuis, les villes que j'appelle amis.
Un jour, quelque part, je laisserai tout derrière moi.
Que mon passé soit libre, que mon cœur soit purifié.
Un jour, je partirai d'ici, personne ne devrait être en colère contre moi.
Je suis content de ces situations, personne ne devrait s’inquiéter.
Un jour, je partirai d'ici, cela ne dérangera personne.
Si vous ne dites pas « Que Dieu vous bénisse », ne soyez pas offensé.
Un jour, quelque part, laisse-moi me perdre dans le ciel.
Qu'ils pleurent pour mes ennuis, les villes que j'appelle amis.
Un jour, quelque part, je laisserai tout derrière moi.
Que mon passé soit libre, que mon cœur soit purifié.
La solitude est un oiseau blessé qui voltige dans le ciel.
La mer est calme, elle m'apprendra la sérénité.
Un jour, dans un endroit sympa, je me cacherai de chez moi.
Il y aura toujours des espoirs, j'ai effacé le passé. . .